Paroles et traduction Claudine Longet - Tu As Beau Sourire

Tu As Beau Sourire

Tu as beau sourire
Tu as beau me dire
Nous deux ce n'était qu'un jeu

Au fond de toi-même
Tu caches ta peine
Nos deux cœurs brûlés d'à même le feu

Ce soir, il faut nous quitter
Je te vois sourire
Je te vois pleurer
Ta main tremble dans ma main
Et pourtant tu m'appelles ton copain

Tu as beau sourire
Tu as beau me dire
Nous deux ce n'était qu'un jeu

Il m'est difficile
Ce soir de te croire
Tu plaisantes avec des larmes aux yeux

Trop tard te voilà partis
Tu ne m'a rien dis
Je ne t'ai rien dis
Pourtant, je sais que jamais
Toi non plus, tu ne m'oublieras jamais

Ce soir, il faut nous quitter
Je te vois sourire
Je te vois pleurer
Ta main tremble dans ma main
Et pourtant, tu m'appelles ton copain

Your Smile is Beautiful

Your smile is beautiful
You try to convince me
We were just playing

Deep down
You're hiding your pain
Our two hearts burned

Tonight, we must part
I see you smile
I see you cry
Your hand trembles in mine
Yet you call me your friend

Your smile is beautiful
You try to convince me
We were just playing

It's hard for me
To believe you tonight
You joke with tears in your eyes

Too late, you're gone
You didn't say anything
I didn't say anything
Yet, I know that you too
Will never forget me

Tonight, we must part
I see you smile
I see you cry
Your hand trembles in mine
Yet, you call me your friend