Paroles et traduction Claudinho Brasil feat. Haikaiss & Jonas Bento - Raplord (Claudinho Brasil Remix)
Lutei
pra
entrar
e
não
vou
sair
Боролся,
чтоб
войти,
и
не
собираюсь
уходить
Os
que
não
pertencem,
eu
devolvi
Те,
кто
не
принадлежат,
я
вернул
их
Ácido
no
metal,
causa
efeito
letal
Кислота
в
металл,
вызывает
летальный
эффект
Teto
Baixo
te
espreme
e
respira
Потолок
Низкий
тебе
хлюпает
и
дышит
Quem
pira
tá
na
mira
da
minha
firma
Кто
пира
тут
в
прицел
моей
фирмы
Então
me
espera
recuperar
o
fôlego
Так
что
ждет
меня
отдышаться
Se
comigo
não
morre,
nunca
cai,
não
tento
a
sorte
Если
со
мной
не
умирает,
никогда
не
падает,
не
стараюсь
удачи
Woodstock
num
flow
metódico
Вудсток
в
методической
flow
Dor
não
é
pra
quem
quer,
dor
é
pra
quem
pode
Боль-это
не
для
тех,
кто
хочет,
боль-это
для
тех,
кто
может
E
nosso
destino
é
uma
caixa
de
surpresa
И
наша
судьба-это
коробка
сюрприз
Leopardo
ou
Zebra
Леопард
или
Зебра
Me
diz:
Cê
quer
ser
predador
ou
presa?
Говорит
мне:
"Lang
хочет
быть
хищник
или
жертва?
Percorri
pela
beirada
até
a
sorte
me
dizer
Рыскал
по
краю,
пока
не
посчастливилось
мне
сказать
Menino,
você
tem
o
aval
Мальчик,
вы
получили
одобрение
No
tempo
essência,
eu
elevo
no
peito
В
сути
времени,
я
поднимаю
на
груди
O
excesso
é
essencial
Избыток
важно
É
muito
bom
não
se
acomodar
Очень
хорошо,
если
не
вместить
Satisfação
se
o
verso
ecoa,
vento
em
poupa
Удовлетворенность
при
стиха
эхом,
ветер
экономит
Não
vou
me
poupar,
então
demorou
meu
mano
Я
не
буду
экономить,
тогда
он
взял
мой
братан
Quero
que
se
foda
o
que
disser
Хочу
ебать,
что
скажет
Tô
de
pé,
vou
mantendo
a
fé
até
Я
стоял,
я
буду
сохраняя
веру
до
Do
meu
lado
eu
vou
correndo
igual
ralé
С
моей
стороны
я
буду
бежит
свора
равна
Adivinha
o
que
tu
quer
Угадайте,
что
вы
хотите
Vagabundo
quer,
mas
e
quem
não
quer,
né?
Бродяга
хочет,
но
и
тех,
кто
не
хочет,
не
так
ли?
Quero
ver
dinheiro
na
responsa,
ser
amigo
da
onça
Я
хочу
посмотреть
на
деньги,
отвечают,
быть
другом
oz
Jacaré
que
panga
vira
bolsa
Аллигатор,
что
панга
оказывается
сумка
Mano,
então
me
mostra
a
cara
Один,
потом
показывает
мне
на
лицо
Em
convivência
com
malandro
que
já
foi
da
fossa
В
своем
общении
с
жулика,
который
уже
был
fossa
Fala
pra
carai,
então
se
coça
Говорит
pra
carai,
поэтому,
если
чешется
Cê
gosta
também,
zé
Рус
нравится,
ze
Vagabundo
vê
a
bota
e
não
vê
o
pé
Бродяга
видит
ботинок
и
не
видит,
ноги
Mas
não
quer
me
vê
em
pé,
jão
Но
он
не
хочет
меня
видеть
на
карте,
jão
Sei
até
quem
são,
tô
na
contenção
Знаю
даже,
кто
они
такие,
я
в
конфликты
Bababarababaraba,
papo
de
cuzão
Bababarababaraba,
чат
мудак
O
que
cê
quer
provar?
То,
что
lg
хочет
доказать?
Já
provei
que
sei
bem,
te
representei
Уже
попробовал,
что
хорошо
знаю,
тебя
я
представлял
Levei
para
a
caminhada
quando
nem
era
ninguém,
não
Он
взял
меня
на
прогулку,
когда
не
был
никто,
не
Palavra
de
conforto,
recebi
da
minha
vida
Слово
"комфорт",
получил
в
моей
жизни
Se
resume
no
meu
dom,
jão
Сводится
в
мой
дар,
jão
Vai,
vai,
espero
que
seu
ego
não
atrapalhe
sua
conduta
Будет,
будет,
я
надеюсь,
что
ваше
эго
не
нарушат
вашего
поведения
Senão
vagabundo
cai
Кроме
бродяга
падает
E
como
cai,
dependendo
aonde
И
как
падает,
в
зависимости
от
того,
куда
Eu
sei
bem
dessa
febre
e
talvez
não
levante
mais
Я
хорошо
знаю
этого
лихорадка
и,
возможно,
не
поднимайте
более
Membro
do
Haikaiss,
sou
cabra
da
peste
Член
Haikaiss,
я
коза
чумы
Rap
demais,
sou
capaz
Рэп
слишком
много,
я
в
состоянии
De
fazer
essa
multidão,
aliada
na
missão
Сделать
это
толпа,
союзником
в
миссии
Concedida
na
vida
de
um
tempo
atrás
Предоставлен
в
жизни,
некоторое
время
назад
Bom
senso
é
essência
Здравый
смысл-это
сущность
E
eu
penso
em
como
o
acesso
é
essencial
И
я
думаю,
что
доступ
является
существенным
A
todos
que
entenderam,
não
adianta
acusar
Все,
кто
понял,
что
нет
смысла
обвинять
O
dom
nasceu
comigo
e
vacilo
é
não
usar
Дар
родился
со
мной
и
vacilo
не
использовать
Dizem
por
aí
que
é
fácil
fazer
tudo
o
que
eu
sei
Они
говорят,
что
это
легко
сделать,
все,
что
я
знаю,
E
não
fazem,
e
não
sabem
И
не
делают,
и
не
знают,
Na
vida
ou
se
perde
tempo
В
жизни
и
теряет
время
Ou
entende
o
conceito
de
sabedoria
Или
понимаете,
понятие
мудрости
Ganha
pelo
dia
Зарабатываете
в
день
Cansado
de
ver,
de
ouvir
o
iludidão
falar
de
minoria
Надоело
видеть,
слышать
iludidão
говорить
меньшинства
Não
vai
ser
covardia
explanar
Не
будет
трусостью
explanar
Dividindo
a
mesma
track,
se
xingar
Разделив
же
трек,
если
ругаться
Não
é
só
falta
de
ética
Это
не
только
отсутствие
этики
A
prática
excêntrica
elege
invejoso
na
esquiva
Практика
эксцентричный
избирает
завистливый
на
dodge
Não!
Sei
que
poucos
são
bons
pelo
troco,
sem
dom
Нет!
Я
знаю,
что
мало
хороши
на
сдачу,
без
вс
Cada
plano
não
é
em
vão
Каждый
план
не
напрасно
Sem
querer
ser
zoião
Не
желая
быть
zoião
Mano,
se
aumenta
na
idade
Например,
если
увеличивается
в
возрасте
Amante
da
cidade
Любитель
города
Reduz
BPM,
atrai
longevidade
Уменьшает
BPM,
привлекает
долговечность
Cientista
do
grave
Ученый,
серьезный
Quando
quer
sabe,
ow,
mina
é
Если
хотите
знать,
ow,
шахты
(Dia
de
maldade)
(День
бедствия)
Eu
vim,
dominei
os
palco,
rodapé,
os
mic
com
fio
Я
пришел,
освоил
все
стадии,
колонтитул,
микрофон
проводной
Rodoviária
Novo
Rio
Ново
Рио
Sou
paulista
mesmo
e
chamo
os
outros
de
tio
Я
paulista
даже
и
называю
другие
дяди
Eu
não
vejo
o
mar,
a
minha
praia
sempre
foi
dollar
bill
Я
не
вижу
море,
мой
пляж
всегда
был
dollar
bill
Bora
filha,
é
sábado
de
abril,
balada
já
abriu
Bora
дочь,
суббота,
апреля,
баллада
уже
открыл
Camarada
meu
já
tá
à
mil
Товарищ
мой
уже
ведется
на
тысячи
Rap
para
me
deixar
febril
Рэп
для
меня
оставить,
лихорадочные
Eu
tentei
e
não
serviu
Я
попробовал,
и
он
не
служил
Uniforme
é
para
garçom
de
navio
Форма
для
официанта,
корабль
Um
salve
ao
imortal
Sabotage!
Сохранить
бессмертного
Саботаж!
Que
faz
da
rima
um
fuzil
Что
делает
рифма
винтовки
Quinze
anos
depois
Пятнадцать
лет
спустя
Construindo
mais
pontes
que
engenheiro
civil
Строить
больше
мостов,
инженер-строитель
Isqueiro
pra
acender
o
pavio
Зажигалка
чтоб
зажечь
фитиль
Racionais,
RZO,
engajamento
na
luta
é
vantagem
Рациональные,
RZO,
участия
в
борьбе
преимущество
Me
deu
liberdade
de
representar
a
cidade
Дали
мне
свободу
представлять
город
Sem
diversidade
Без
разнообразия
Zona
Norte
pro
mundo,
então
partiu
Северный
pro
миру,
поэтому
отправился
Ah,
um
salve
a
quem
não
falha
na
conduta
Ах,
спасите,
кто
не
отказ
в
проведении
Filha
de
uma
puta
Дочь
шлюха
Veste
a
carapuça,
vida
cara
que
me
escuta
Тельняшка
капота,
жизни
парень,
который
слушает
меня
Mudo
a
tela
que
te
muda,
que
se
foda
Немой
экран,
который
тебе
изменяет,
ебать
O
mundo
anda
mas
não
muda
o
que
se
planta
Мир
движется,
но
не
меняет
того,
что
если
завод
Eu
vim
pra
terra
que
te
encanta,
vende
o
almoço,
pega
a
janta
Я
пришел,
тебя
земля,
тебя
очаровывает,
продает
стол,
берет
обед
Maloqueiro
canta
junto
Maloqueiro
поет
вместе
Com
a
vontade
dessa
porra
de
esse
mundo
ser
melhor
С
волей
этого
делаю
этот
мир
лучше
Mas,
na
verdade
o
que
se
prega
é
diferente
da
novela
Но,
на
самом
деле,
что
проповедует
отличается
романа
Vida
louca,
vida
curta
Сумасшедшей
жизни,
короткой
жизни,
Eu
com
a
navalha
que
te
corta
Я
с
ножа,
который
режет
тебя
Vale
para
o
que
se
pensa
В
долине,
чем
вы
думаете
Que
no
mundo
que
defende,
vale
mais
seguir
em
frente
Что
в
мире,
который
защищает,
стоит
двигаться
дальше
Caminhando
diferente,
caminhando
com
a
minha
gente
Шел
другой,
шел
с
моим
нами
Cara
a
cara
com
o
obstáculo
que
pega
nossa
mente
Лицом
к
лицу
с
препятствием,
что
поднимает
наш
разум
Na
verdade
eu
canto
aquilo
que
difere
o
nível
На
самом
деле
я
пою
то,
что
отличается
от
уровня
O
cara
é
compatível,
mas
não
passa
no
canal
domingo
Парень
поддерживает,
но
не
проходит
в
канал,
воскресенье
Aquilo
que
se
fala
de
importante
pra
nação
То,
что
говорит,
важно
для
нации
Mas
que
se
foda,
eu
falo
mesmo
Но
ебать,
я
говорю
даже
Rápido
como
quem
bate
o
coração
Быстро,
как
тот,
кто
стучит
сердце
Em
cada
passo
eu
olho
e
vejo
na
bagagem
calejada
На
каждом
этапе
я
смотрю,
и
я
вижу
в
мозолистые
багажа
Meu
comunicado,
mano,
é
complicado
Мой
пресс,
ниггер,
это
сложно
Cada
laço
que
mantenho
vale
o
ouro
Каждый
кружева,
которые
я
поддерживаю,
стоит
золотой
Mas
não
vale
o
couro
Но
не
стоит
кожа
Aqui
se
vê
suborno
Здесь
вы
видите
взятки
Põe
na
conta
do
mano
que
engana
o
povo
Положите
на
счет
один
на
один,
что
вводит
в
заблуждение
народ
Eu
quero
ver
tá
cara
a
cara
com
o
menor,
ó
Я
хочу
видеть,
тут
лицом
к
лицу
с
несовершеннолетним,
о
Tem
muito
veneno
e
pouca
dó,
ó
Имеет
ядом,
и
мало
жалости,
о
Falam
da
vitória
mas
não
falam
da
derrota
Говорят
о
победе,
но
не
говорят
по-поражения
Mano,
para,
para,
para,
para,
para,
rap
Lord
Один,
для,
для,
для,
для,
для,
rap
Lord
Bom
senso
é
essência,
eu
penso
em
como
o
acesso
é
essencial
Здравый
смысл-это
суть,
я
думаю,
что
этот
доступ
очень
важно
A
todos
que
entenderam,
não
adianta
acusar
Все,
кто
понял,
что
нет
смысла
обвинять
O
dom
nasceu
comigo
e
vacilo
é
não
usar
Дар
родился
со
мной
и
vacilo
не
использовать
Dizem
por
aí
Говорят,
там
Que
é
fácil
fazer
tudo
que
eu
sei
Это
легко
сделать
все,
что
я
знаю,
E
não
fazem,
e
não
sabem
И
не
делают,
и
не
знают,
Não
sabem,
não
sabem,
não
sabem
Не
знают,
не
знают,
не
знают,
Falam
da
vitória
mas
não
falam
da
derrota
Говорят
о
победе,
но
не
говорят
по-поражения
Mano,
para,
para,
para,
para,
para,
rap
Lord
Один,
для,
для,
для,
для,
для,
rap
Lord
Dizem
por
aí
Говорят,
там
Que
é
fácil
fazer
tudo
que
eu
sei
Это
легко
сделать
все,
что
я
знаю,
E
não
fazem,
e
não
sabem
И
не
делают,
и
не
знают,
Não
sabem,
não
sabem,
não
sabem
Не
знают,
не
знают,
не
знают,
Falam
da
vitória,
mas
não
falam
da
derrota
Говорят
о
победе,
но
не
говорят
по-поражения
Mano,
para,
para,
para,
para,
para,
rap
Lord
Один,
для,
для,
для,
для,
для,
rap
Lord
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Jonas Bento Vilela (jonas Bento), Pedro Henrique Venturelli Antunes Da Silva (pedro Qualy), Piero Fuentes Rivera Laura (cortesia Da Casa), Rafael Fernandes Spinardi (spinardi), Victor Correia Alves De Oliveira (haikaiss)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.