Paroles et traduction Claudinho & Buchecha - Bonde Da Zoeira

Bonde Da Zoeira

Olha quem chegou, Jardim São Lourenço
Sem tocar terror
É assim que eu penso
E quem vem de lá, dessa massa punk
Claudinho e Buchecha, 100% funk!

Ressuscita São Gonçalo
Liberta DJ!

O bonde vai zoar
Fica devagar no baile que é pro bicho não pegar!
Não vem tumultuar
Fazendo ziguezague na onda do olê olá
Maior mulão, faz a paz reinar
Sua vida corre risco se você brigar
As minas do salão só querem formar
Brigão não entra não
Nem dá, nem dá, nem dá

Tantas damas lindas, que maneiro
Vê se no Equador tem
No Irã tem, abaldi

Vem! Sejam bem vindas pro guerreiro
Vem que hoje eu estou bem
Olha eu tô zen, namaldi

Se eu for falar, se eu lhe mostrar
A fonte das mulheres mais bonitas
Mas para pegar, tem que chegar
Pedir pr'um faixa meu botar na fita

Toda vez que eu lembro
Eu me sinto um sofredor
A mulher que eu mais amava
Foi e me deixou

O bonde vai zoar
Fica devagar no baile que é pro bicho não pegar!
Não vem tumultuar
Fazendo ziguezague na onda do olê olá
Maior mulão, faz a paz reinar
Sua vida corre risco se você brigar
As minas do salão só querem formar
Brigão não entra, não
Nem dá, nem dá, nem dá

No bonde da zoeira, vou no embalo
Do Rio à Niterói e São Gonçalo
Bahia, Natal, Belém
São Luiz e em Goiânia

Mato Grosso do Sul e Paraná
Recife, Paraíba e Amapá
Minas Gerais e Palmas
Amazonas, Rondônia

No meu Ceará você pode chegar
Brasília, Acre e Santa Catarina, oh yeah
Aracaju, Rio Grande do Sul
São Paulo, Maceió e Teresina

Rumo pra Vitória, Boa Vista, Cuiabá
No Brasil são as mulheres, para dominar

O bonde vai zoar
Fica devagar no baile que é pro bicho não pegar!
Não vem tumultuar
Fazendo ziguezague na onda do olê olá
Maior mulão, faz a paz reinar
Sua vida corre risco se você brigar
As minas do salão só querem formar
Brigão não entra, não
Nem dá, nem dá, nem dá...

O bonde vai zoar
Fica devagar no baile que é pro bicho não pegar!
Não vem tumultuar
Fazendo ziguezague na onda do olê olá
Maior mulão, faz a paz reinar
Sua vida corre risco se você brigar
As minas do salão só querem formar
Brigão não entra não
Nem dá, nem dá, nem dá

O bonde vai zoar...

Bande der Ausgelassenheit

Schau, wer da ist, Jardim São Lourenço
Ohne Terror zu verbreiten
So denke ich darüber
Und wer von dort kommt, von dieser Punk-Masse
Claudinho und Buchecha, 100% Funk!

Erweckt São Gonçalo wieder zum Leben
Befreit den DJ!

Die Bande wird feiern
Bleib locker auf der Party, damit es nicht eskaliert!
Komm nicht, um Unruhe zu stiften
Und mach keine Zickzack-Bewegungen im Rhythmus von Olê Olá
Großer Kerl, lass den Frieden regieren
Dein Leben ist in Gefahr, wenn du kämpfst
Die Mädels im Saal wollen nur tanzen
Schläger kommen nicht rein
Geht nicht, geht nicht, geht nicht

So viele schöne Damen, wie cool
Mal sehen, ob es in Ecuador welche gibt
Im Iran gibt es welche, abaldi

Komm! Seid willkommen für den Krieger
Komm, denn heute geht es mir gut
Schau, ich bin zen, namaldi

Wenn ich dir erzählen würde, wenn ich dir zeigen würde
Die Quelle der schönsten Frauen
Aber um sie zu bekommen, musst du hingehen
Und einen meiner Kumpel bitten, sie aufzunehmen

Jedes Mal, wenn ich mich erinnere
Fühle ich mich wie ein Leidender
Die Frau, die ich am meisten liebte
Ist gegangen und hat mich verlassen

Die Bande wird feiern
Bleib locker auf der Party, damit es nicht eskaliert!
Komm nicht, um Unruhe zu stiften
Und mach keine Zickzack-Bewegungen im Rhythmus von Olê Olá
Großer Kerl, lass den Frieden regieren
Dein Leben ist in Gefahr, wenn du kämpfst
Die Mädels im Saal wollen nur tanzen
Schläger kommen nicht rein
Geht nicht, geht nicht, geht nicht

In der Bande der Ausgelassenheit, ich gehe mit dem Schwung
Von Rio nach Niterói und São Gonçalo
Bahia, Natal, Belém
São Luiz und in Goiânia

Mato Grosso do Sul und Paraná
Recife, Paraíba und Amapá
Minas Gerais und Palmas
Amazonas, Rondônia

In meinem Ceará kannst du ankommen
Brasília, Acre und Santa Catarina, oh yeah
Aracaju, Rio Grande do Sul
São Paulo, Maceió und Teresina

Auf dem Weg nach Vitória, Boa Vista, Cuiabá
In Brasilien sind es die Frauen, die dominieren

Die Bande wird feiern
Bleib locker auf der Party, damit es nicht eskaliert!
Komm nicht, um Unruhe zu stiften
Und mach keine Zickzack-Bewegungen im Rhythmus von Olê Olá
Großer Kerl, lass den Frieden regieren
Dein Leben ist in Gefahr, wenn du kämpfst
Die Mädels im Saal wollen nur tanzen
Schläger kommen nicht rein
Geht nicht, geht nicht, geht nicht...

Die Bande wird feiern
Bleib locker auf der Party, damit es nicht eskaliert!
Komm nicht, um Unruhe zu stiften
Und mach keine Zickzack-Bewegungen im Rhythmus von Olê Olá
Großer Kerl, lass den Frieden regieren
Dein Leben ist in Gefahr, wenn du kämpfst
Die Mädels im Saal wollen nur tanzen
Schläger kommen nicht rein
Geht nicht, geht nicht, geht nicht

Die Bande wird feiern...