Paroles et traduction Claudinho & Buchecha - Enquanto Eu Viver

Enquanto Eu Viver

É cabível deixar que a dor,
Ensina nos atos o tempo de paz.
Muitas vezes me fiz professor
Grosseiro insensato, mas volto atrás.
Tenho sido tão duro contigo,
Nós somos amigos ao meu entender.
Nossos sonhos estão destruídos,
Feri fui ferido aumentando o sofrer.

E ao me arrepender, ê ê ê... depois de tanto chorar,
A a a... me liguei que você é o meu próprio ser
Lenitivo, o meu cantar.
Se a vida não se acabou,
Ainda resta uma chance pro amor,
Dê essa chance pro amor, tchururururu.

(refrão)

Eu vou amar você,
Nada vai destruir esse amor, enquanto eu viver.
Vou tentar apagar toda a dor,
Se eu notar e acabar tudo por um triz,
Desejo que tu sejas,
Desejo que tu sejas feliz.
Tchururururu...

Por amor, minha flor compreenda,
Me ouça
Entenda o que eu passei.
Analise sem tom de incontenta
Você é a prenda que sempre sonhei
Na distancia sentimos saudades.
A gente interage nem da pra entender.
Quando a gente se encontra mais tarde uma coisa invade o nosso viver.
Eu preciso de voce êêê.
Nao presica separar...
Eu nao vou te perder faço disso pra ter um motivo pra te ganhar.
Se a vida nao se acabou.
Ainda resta uma chance pro amor.
Me de essa chance pro amor, tchururururudu.

Eu vou amar voce, nada vai destruir esse amor.
Enquanto eu viver vou tentar apagar toda dor.
Se eu notar que acabar tudo por um triz.
Desejo que tu sejas, desejo que tu sejas feliz.

While I Live

It's acceptable to let the pain,
Teach us in our actions the time for peace.
Many times I've been a harsh teacher,
Rude and insensitive, but I take it back.
I've been so hard on you,
We are friends, as I understand it.
Our dreams are shattered,
I hurt, I was hurt, increasing the suffering.

And as I repent, oh oh oh... after crying so much,
Ah ah ah... I realized that you are my own being,
My solace, my song.
If life isn't over,
There's still a chance for love,
Give this chance to love, tchururururu.

(chorus)

I will love you,
Nothing will destroy this love, while I live.
I'll try to erase all the pain,
If I notice and it all ends by a hair,
I wish you to be,
I wish you to be happy.
Tchururururu...

For love, my flower, understand,
Listen to me,
Understand what I went through.
Analyze without a tone of discontent,
You are the prize I always dreamed of.
In the distance we feel longing.
We interact, it's hard to understand.
When we meet later, something invades our lives.
I need you, oh oh oh.
There's no need to separate...
I won't lose you, I'll do anything to have a reason to win you over.
If life isn't over,
There's still a chance for love.
Give me this chance for love, tchururururudu.

I will love you, nothing will destroy this love.
While I live I will try to erase all the pain.
If I notice that it all ends by a hair.
I wish you to be, I wish you to be happy.