Paroles et traduction Claudinho & Buchecha - Funk Doido

Funk Doido

Funk doido, onda boa
Funk doido, onda boa

Funk doido, onda boa
Funk doido, onda boa

É o Mangueiro, Galo Branco, Mineirão
Santa Marta é a Gamba
Trovão Azul, Urubu e Boassu
Fauna e Estácio de Sá.
Vila do João, Pinheiro e Chumbadão
Ah, eu amo Congo, Borel, Formiga e Alemão
Rocinha e Bajarão
Pirão, Martins, Mutombo.

Ah! Tem que respeitar o Congo
Deixa a Coronel zoar
Faíscas dessa paz trazem a união
Salgueirão, Salgueirão tá pra chegar.

Tem que respeitar o Congo
Deixa a Coronel zoar
Faíscas dessa paz trazem a união
Salgueirão, Salgueirão tá pra chegar.

Funk doido, onda boa
Funk doido, onda boa

Vem Jacaré, Casa Branca, Faz Quem Quer
Colubandê, Vidigal
E o Sumaré, Serrinha e a Guaporé
Catarinão e Pombal.
Venha pra dançar, é lindo vir surfar
Venha que tá maneiro
Enfim, é só você chegar
Pro som te levar, de volta pro Salgueiro.

Ah! Tem que respeitar o Congo
Deixa a Coronel zoar
Faíscas dessa paz trazem a união
Salgueirão, Salgueirão tá pra chegar.

Tem que respeitar o Congo
Deixa a Coronel zoar
Faíscas dessa paz trazem a união
Salgueirão, Salgueirão tá pra chegar.

Funk doido, onda boa
Funk doido, onda boa

É deixar fluir a paz
Sem ter dor nem drogas
Se fazer capaz e se dar bem mais
Ao que nos faz viver.

Funk Dément

Funk dément, bonne ambiance
Funk dément, bonne ambiance

Funk dément, bonne ambiance
Funk dément, bonne ambiance

C'est Mangueiro, Galo Branco, Mineirão
Santa Marta, c'est la Gamba
Trovão Azul, Urubu et Boassu
Fauna et Estácio de Sá.
Vila do João, Pinheiro et Chumbadão
Ah, j'aime Congo, Borel, Formiga et Alemão
Rocinha et Bajarão
Pirão, Martins, Mutombo.

Ah! Il faut respecter le Congo
Laisse Coronel s'amuser
Les étincelles de cette paix apportent l'union
Salgueirão, Salgueirão est sur le point d'arriver.

Il faut respecter le Congo
Laisse Coronel s'amuser
Les étincelles de cette paix apportent l'union
Salgueirão, Salgueirão est sur le point d'arriver.

Funk dément, bonne ambiance
Funk dément, bonne ambiance

Viens Jacaré, Casa Branca, Faz Quem Quer
Colubandê, Vidigal
Et Sumaré, Serrinha et Guaporé
Catarinão et Pombal.
Viens danser, c'est beau de surfer
Viens, c'est cool
Enfin, il suffit de venir
Pour que le son t'emporte, de retour à Salgueiro.

Ah! Il faut respecter le Congo
Laisse Coronel s'amuser
Les étincelles de cette paix apportent l'union
Salgueirão, Salgueirão est sur le point d'arriver.

Il faut respecter le Congo
Laisse Coronel s'amuser
Les étincelles de cette paix apportent l'union
Salgueirão, Salgueirão est sur le point d'arriver.

Funk dément, bonne ambiance
Funk dément, bonne ambiance

C'est laisser couler la paix
Sans douleur ni drogue
Se rendre capable et s'en sortir beaucoup mieux
Face à ce qui nous fait vivre.