Paroles et traduction Claudinho & Buchecha - Meu Compromisso

Meu Compromisso

Eu não posso fazer
amor com você
porque eu tenho o meu compromisso
se acaso eu resolver
te fazer mulher
vou por o meu casamento em risco
se a canoa virou
no embarque do amor
confundiu, os meus sentimentos
amo minha mulher
mas sabe como é
desejo é mais forte que os mandamentos

pra se dar e se deixar levar por um amor em que possa confiar
não vou trocar
o que é certo
pelo que há de ser
o ideal é deixar acontecer

libera o seu coração
pra outra pessoa
o meu vive louca paixão
to numa boa

libera o seu coração
pra outra pessoa
o meu vive louca paixão
to numa boa

Eu não posso fazer
amor com você
porque eu tenho o meu compromisso
se acaso eu resolver
te fazer mulher
vou por o meu casamento em risco
se a canoa virou
no embarque do amor
confundiu os meus sentimentos
amo minha mulher
mas sabe como é
desejo é mais forte que os mandamentos

pra se dar e se deixar levar por um amor em que possa confiar não vou trocar
o que é certo
pelo que há de ser
o ideal é deixar acontecer

pra se dar e se deixar levar por um amor em que possa confiar não vou trocar
o que é certo
pelo que há de ser
o ideal é deixar acontecer

libera o seu coração
pra outra pessoa
o meu vive louca paixão
to numa boa

libera o seu coração
pra outra pessoa
o meu vive louca paixão
to numa boa

Meine Verpflichtung

Ich kann nicht
mit dir schlafen,
weil ich meine Verpflichtung habe.
Wenn ich mich dazu entschließen sollte,
dich zur Frau zu nehmen,
würde ich meine Ehe riskieren.
Wenn das Kanu gekentert ist,
beim Einstieg in die Liebe,
hat es meine Gefühle verwirrt.
Ich liebe meine Frau,
aber du weißt, wie es ist,
Verlangen ist stärker als die Gebote.

Um sich hinzugeben und sich von einer Liebe leiten zu lassen, der man vertrauen kann,
werde ich nicht
das Sichere
gegen das Ungewisse tauschen.
Das Ideal ist, es geschehen zu lassen.

Befreie dein Herz
für eine andere Person,
meines lebt eine verrückte Leidenschaft,
mir geht es gut.

Befreie dein Herz
für eine andere Person,
meines lebt eine verrückte Leidenschaft,
mir geht es gut.

Ich kann nicht
mit dir schlafen,
weil ich meine Verpflichtung habe.
Wenn ich mich dazu entschließen sollte,
dich zur Frau zu nehmen,
würde ich meine Ehe riskieren.
Wenn das Kanu gekentert ist,
beim Einstieg in die Liebe,
hat es meine Gefühle verwirrt.
Ich liebe meine Frau,
aber du weißt, wie es ist,
Verlangen ist stärker als die Gebote.

Um sich hinzugeben und sich von einer Liebe leiten zu lassen, der man vertrauen kann, werde ich nicht das Sichere gegen das Ungewisse tauschen.
Das Ideal ist,
es geschehen zu lassen.
Das Ideal ist, es geschehen zu lassen.

Um sich hinzugeben und sich von einer Liebe leiten zu lassen, der man vertrauen kann, werde ich nicht das Sichere gegen das Ungewisse tauschen.
Das Ideal ist,
es geschehen zu lassen.
Das Ideal ist, es geschehen zu lassen.

Befreie dein Herz
für eine andere Person,
meines lebt eine verrückte Leidenschaft,
mir geht es gut.

Befreie dein Herz
für eine andere Person,
meines lebt eine verrückte Leidenschaft,
mir geht es gut.