Paroles et traduction Claudinho & Buchecha - Paz

Paz

Eu quero paz...

Ninguém se respeita
Ninguém tem direitos
Ninguém se aceita
E ninguém é perfeito
Afinal de contas
O que mais é preciso mudar?

Eu com a minha raça
Você na sua crença
Entre tantas cores
Qual a diferença?
É preciso todas, para o arco-íris brilhar

Aviões caindo
Irmãos se separando
Bombas explodindo
Crianças chorando
Mas que mundo é esse
Que a gente tá tentando salvar?

A gente tá querendo paz (paz)
Paz (paz)
O mundo precisa de paz, paz
De objetivos iguais
Mais amor dentro do coração

A gente tá querendo paz (paz)
Paz (paz)
Mais uma chance pra paz, paz
Que os sentimentos rivais, paz
Acabem num abraço de irmãos

Uns acendem velas
Outros cantam hinos
Uns batem tambores
Outros tocam sinos
Mas todos se ajoelham
Porque a intenção é igual

Uns trocam palavras
Outros usam livros
Uns carregam armas
Outros ficam vivos
A eterna luta
Que existe entre o bem e o mal

Uns fazem banquetes
Outros comem lixo
Quem será o homem?
Quem será o bicho?
Mas que mundo é esse
Que a gente tá tentando salvar?

A gente tá querendo paz (paz)
Paz (paz)
O mundo precisa de paz, paz
De objetivos iguais
Mais amor dentro do coração (Quero paz)

A gente tá querendo paz (paz)
Paz (paz)
Mais uma chance pra paz, paz
Que os sentimentos rivais, paz
Acabem num abraço de irmãos

A gente tá querendo paz, paz
O mundo precisa de paz, paz
De objetivos iguais
Mais amor dentro do coração

A gente tá querendo paz, paz
Mais uma chance pra paz, paz
Que os sentimentos rivais, paz
Acabem num abraço de irmãos

A gente tá querendo paz!

Мир

Я хочу мира...

Никто не уважает друг друга
Ни у кого нет прав
Никто не принимает друг друга
И никто не идеален
В конце концов
Что еще нужно изменить?

Я со своей расой
Ты со своей верой
Среди стольких цветов
В чем разница?
Нужны все, чтобы радуга сияла

Самолеты падают
Братья расстаются
Бомбы взрываются
Дети плачут
Что же это за мир,
Который мы пытаемся спасти?

Мы хотим мира (мира)
Мира (мира)
Миру нужен мир, мир
Одинаковых целей
Больше любви в сердце

Мы хотим мира (мира)
Мира (мира)
Еще один шанс для мира, мира
Чтобы сопернические чувства, мир,
Закончились в объятиях братьев

Одни зажигают свечи
Другие поют гимны
Одни бьют в барабаны
Другие звонят в колокола
Но все преклоняют колени
Потому что намерение одинаково

Одни обмениваются словами
Другие используют книги
Одни носят оружие
Другие остаются живы
Вечная борьба
Которая существует между добром и злом

Одни устраивают банкеты
Другие едят мусор
Кто же человек?
Кто же зверь?
Что же это за мир,
Который мы пытаемся спасти?

Мы хотим мира (мира)
Мира (мира)
Миру нужен мир, мир
Одинаковых целей
Больше любви в сердце (Хочу мира)

Мы хотим мира (мира)
Мира (мира)
Еще один шанс для мира, мира
Чтобы сопернические чувства, мир,
Закончились в объятиях братьев

Мы хотим мира, мира
Миру нужен мир, мир
Одинаковых целей
Больше любви в сердце

Мы хотим мира, мира
Еще один шанс для мира, мира
Чтобы сопернические чувства, мир,
Закончились в объятиях братьев

Мы хотим мира!