Paroles et traduction Claudinho & Buchecha - Pra Ser Feliz E Sonhar

Pra Ser Feliz E Sonhar

Não dá prazer
Machuca meu ser
Então barulha devagar
Sem fazer fuzuê.
Se faz fugaz
Sem luz e sem cor
Preciso esquecer você
Sem conter essa dor.

Se eu implorar
Você me dá um bolo
Se eu sussurrar
Você me acha um tolo.

Porque fingir, chorar
Se eu gosto mesmo de você
Até posso pirar
Mas quero te esquecer.

Quero gozar pra ser feliz e sonhar
Quero amar, desejo é unção
Quero me dar pra outra em seu lugar
Não vou ficar infeliz não, não.

Quero gozar pra ser feliz e sonhar
Quero amar, desejo é unção
Quero me dar pra outra em seu lugar
Não vou ficar infeliz não, não.

Não dá prazer
Machuca meu ser
Então barulha devagar
Sem fazer fuzuê.
Se faz fugaz
Sem luz e sem cor
Preciso esquecer você
Sem conter essa dor.

Se eu implorar
Você me dá um bolo
Se eu sussurrar
Você me acha um tolo.

Porque fingir, chorar
Se eu gosto mesmo de você
Até posso pirar
Mas quero te esquecer.

Quero gozar pra ser feliz e sonhar
Quero amar, desejo é unção
Quero me dar pra outra em seu lugar
Não vou ficar infeliz não, não.

Quero gozar pra ser feliz e sonhar
Quero amar, desejo é unção
Quero me dar pra outra em seu lugar
Não vou ficar infeliz não, não.

Quero gozar pra ser feliz e sonhar
Quero amar, desejo é unção
Quero me dar pra outra em seu lugar
Não vou ficar infeliz não, não.

Quero gozar pra ser feliz e sonhar
Quero amar, desejo é unção
Quero me dar pra outra em seu lugar
Não vou ficar infeliz não, não.

Чтобы быть счастливым и мечтать

Нет удовольствия,
Ранит мою душу.
Так что шуми потише,
Не поднимай шум.
Ты стала мимолетной,
Без света и без цвета.
Мне нужно забыть тебя,
Не сдерживая эту боль.

Если я буду умолять,
Ты меня проигнорируешь.
Если я прошепчу,
Ты сочтешь меня дураком.

Зачем притворяться, плакать,
Если ты мне действительно нравишься?
Я могу даже свихнуться,
Но я хочу забыть тебя.

Хочу наслаждаться, чтобы быть счастливым и мечтать,
Хочу любить, желание — это помазание.
Хочу отдаться другой вместо тебя,
Не буду несчастным, нет, нет.

Хочу наслаждаться, чтобы быть счастливым и мечтать,
Хочу любить, желание — это помазание.
Хочу отдаться другой вместо тебя,
Не буду несчастным, нет, нет.

Нет удовольствия,
Ранит мою душу.
Так что шуми потише,
Не поднимай шум.
Ты стала мимолетной,
Без света и без цвета.
Мне нужно забыть тебя,
Не сдерживая эту боль.

Если я буду умолять,
Ты меня проигнорируешь.
Если я прошепчу,
Ты сочтешь меня дураком.

Зачем притворяться, плакать,
Если ты мне действительно нравишься?
Я могу даже свихнуться,
Но я хочу забыть тебя.

Хочу наслаждаться, чтобы быть счастливым и мечтать,
Хочу любить, желание — это помазание.
Хочу отдаться другой вместо тебя,
Не буду несчастным, нет, нет.

Хочу наслаждаться, чтобы быть счастливым и мечтать,
Хочу любить, желание — это помазание.
Хочу отдаться другой вместо тебя,
Не буду несчастным, нет, нет.

Хочу наслаждаться, чтобы быть счастливым и мечтать,
Хочу любить, желание — это помазание.
Хочу отдаться другой вместо тебя,
Не буду несчастным, нет, нет.

Хочу наслаждаться, чтобы быть счастливым и мечтать,
Хочу любить, желание — это помазание.
Хочу отдаться другой вместо тебя,
Не буду несчастным, нет, нет.