Paroles et traduction Claudinho & Buchecha - Rap Do Salgueiro

Rap Do Salgueiro

Eu sou pobre, pobre, pobre
Pobre de marré
Mas sou rico, rico, rico
Rico de mulher
Eu sou pobre, pobre, pobre
De marré de sí
Eu sou Mc Claudinho
Sou Buchecha, estou aqui
Ressuscita São Gonçalo
Liberta DJ

Olê, olá
Salgueiro vem com pira
E a força vai chegar, iê
Eu quero ver abalar
Sacudir a massa, arrepiar
Oh yes, agitar o mundo, vamos navegar
O Salgueiro, Força e Pira, ninguém pode parar

A curtição do funk, cada vez melhor
A massa se reúne, em um motivo só
Dançar a dança do canguru e da cabeça
E dançar a dança da bundinha, não se esqueça
Salgueiro, Força e Pira aplaudem essa emoção
De corpo e alma, na palma da mão
Levando as galeras a lutarem com firmeza
Pela paz nos bailes que curtir é uma beleza
As mulheres lindas que tem no Brasil
Fonte de riqueza, quem provou já viu
Que não existe nada igualável no país
Nem ouro nem a prata, faz o homem mais feliz, iê

Olê, olá
Salgueiro vem com pira
E a força vai chegar iê
Eu quero ver abalar
Sacudir a massa, arrepiar
Agitar o mundo, vamos navegar
O Salgueiro, Força e Pira, ninguém pode parar

No jogo do pecado eu vou arrebentar, oh yes
Nesse trem fantasma eu vou me acabar
E cada momento nesse dia eu lembrarei, iê
Toda a importância, eu vou me sentir um rei
Faz bem curtir a vida com a razão de ser
Zoa na moral, deixo o Funk te envolver
Por isso agora quero ver animação
Trazendo a alegria de viver com emoção

Olê, olê, olá
Salgueiro vem com pira e a força vai chegar, iê
Eu quero ver abalar
Sacudir a massa, arrepiar
Agitar o mundo, vamos navegar
O Salgueiro, Força e Pira, ninguém pode parar

Um homem consciente age sempre na moral, oh yes
Com uma mina do lado, num clima divinal
É hora do funkeiro demonstrar o seu valor
Anunciar ao mundo a nobreza do amor
As galeras irão se unir diante do prazer
Solte essa riqueza que existe em você
A massa acha responsa quando encontra um negão
Zoando rebolando suado no salão
Neste exato momento me aproximo da razão, oh yes
No escuro levo a paz como iluminação
Menina, me envolve com o seu febril olhar
Balança o teu corpinho no salão que eu vou passar

Olê, olá
Salgueiro vem com pira
E a força vai chega, iê
Eu quero ver abalar
Sacudir a massa, arrepiar
Agitar o mundo, vamos navegar
O Salgueiro, Força e Pira, ninguém pode parar

Boassú, Boa vista, Young Flu
Vianna e Madama, Paiva, Trovão Azul
Martins, Catarina, Jóquei, Arsenal
Cruzeiro, Pecado, Caçador, Central
Responsas do outro lado que provocam eclosão
Irmãos lá da Mineira, Salgueiro é sangue bom
Galeras que agitam com união, iê
Massa Funkeira arrebentação, oh yes

Olê, olá
Salgueiro vem com pira
E a força vai chegar, iê
Eu quero ver abalar
Sacudir a massa, arrepiar
Oh yes, agitar o mundo, vamos navegar
O Salgueiro, Força e Pira, ninguém pode parar
Olê, olá
Olê, olê, olá
Salgueiro vem com pira
E a força vai chegar, iê
Eu quero ver abalar
Sacudir a massa, arrepiar
Oh yes, agitar o mundo, vamos navegar
O Salgueiro, Força e Pira, ninguém pode parar
O Salgueiro, Força e Pira, ninguém pode parar
O Salgueiro, Força e Pira, ninguém pode parar

Olê, olá lá, lauê lálá
Uh, uh, uh

Rap Do Salgueiro

Ich bin arm, arm, arm
Arm wie eine Kirchenmaus
Aber ich bin reich, reich, reich
Reich an Frauen
Ich bin arm, arm, arm
Wirklich sehr arm
Ich bin Mc Claudinho
Ich bin Buchecha, ich bin hier
Erwecke São Gonçalo wieder zum Leben
Befreie den DJ

Olé, olá
Salgueiro kommt mit Begeisterung
Und die Kraft wird kommen, iê
Ich will es beben sehen
Die Masse schütteln, Gänsehaut erzeugen
Oh yes, die Welt aufmischen, lasst uns segeln
O Salgueiro, Kraft und Begeisterung, niemand kann uns aufhalten

Der Spaß am Funk wird immer besser
Die Masse versammelt sich, aus einem einzigen Grund
Den Känguru- und Kopftanz tanzen
Und den Po-Tanz tanzen, vergiss das nicht
Salgueiro, Kraft und Begeisterung, applaudieren dieser Emotion
Mit Leib und Seele, in der Handfläche
Die Leute dazu bringen, mit Entschlossenheit zu kämpfen
Für den Frieden auf den Partys, wo es toll ist, Spaß zu haben
Die schönen Frauen, die es in Brasilien gibt
Quelle des Reichtums, wer es probiert hat, hat es gesehen
Dass es nichts Vergleichbares im Land gibt
Weder Gold noch Silber machen den Mann glücklicher, iê

Olé, olá
Salgueiro kommt mit Begeisterung
Und die Kraft wird kommen, iê
Ich will es beben sehen
Die Masse schütteln, Gänsehaut erzeugen
Die Welt aufmischen, lasst uns segeln
O Salgueiro, Kraft und Begeisterung, niemand kann uns aufhalten

Im Spiel der Sünde werde ich es krachen lassen, oh yes
In diesem Geisterzug werde ich mich austoben
Und an jeden Moment dieses Tages werde ich mich erinnern, iê
An die ganze Bedeutung, ich werde mich wie ein König fühlen
Es tut gut, das Leben mit einem Sinn zu genießen
Hab Spaß auf moralische Weise, lass dich vom Funk einhüllen
Deshalb will ich jetzt Stimmung sehen
Die Lebensfreude mit Emotion bringen

Olé, olé, olá
Salgueiro kommt mit Begeisterung und die Kraft wird kommen, iê
Ich will es beben sehen
Die Masse schütteln, Gänsehaut erzeugen
Die Welt aufmischen, lasst uns segeln
O Salgueiro, Kraft und Begeisterung, niemand kann uns aufhalten

Ein bewusster Mann handelt immer moralisch, oh yes
Mit einer Süßen an meiner Seite, in einer göttlichen Atmosphäre
Es ist Zeit für den Funkeiro, seinen Wert zu zeigen
Der Welt die Erhabenheit der Liebe zu verkünden
Die Leute werden sich vor dem Vergnügen vereinen
Lass diesen Reichtum, der in dir steckt, frei
Die Masse findet es toll, wenn sie einen starken Typen trifft
Der sich dreht und windet, verschwitzt im Saal
In diesem Moment nähere ich mich der Vernunft, oh yes
Im Dunkeln bringe ich den Frieden als Erleuchtung
Mädchen, hülle mich in deinen fiebrigen Blick
Schwinge deinen Körper im Saal, denn ich werde vorbeikommen

Olé, olá
Salgueiro kommt mit Begeisterung
Und die Kraft wird kommen, iê
Ich will es beben sehen
Die Masse schütteln, Gänsehaut erzeugen
Die Welt aufmischen, lasst uns segeln
O Salgueiro, Kraft und Begeisterung, niemand kann uns aufhalten

Boassú, Boa Vista, Young Flu
Vianna und Madama, Paiva, Blauer Donner
Martins, Catarina, Jóquei, Arsenal
Cruzeiro, Pecado, Caçador, Central
Verantwortliche auf der anderen Seite, die eine Explosion auslösen
Brüder von der Mineira, Salgueiro ist gutes Blut
Leute, die sich mit Einigkeit bewegen, iê
Funk-Masse, die es krachen lässt, oh yes

Olé, olá
Salgueiro kommt mit Begeisterung
Und die Kraft wird kommen, iê
Ich will es beben sehen
Die Masse schütteln, Gänsehaut erzeugen
Oh yes, die Welt aufmischen, lasst uns segeln
O Salgueiro, Kraft und Begeisterung, niemand kann uns aufhalten
Olé, olá
Olé, olé, olá
Salgueiro kommt mit Begeisterung
Und die Kraft wird kommen, iê
Ich will es beben sehen
Die Masse schütteln, Gänsehaut erzeugen
Oh yes, die Welt aufmischen, lasst uns segeln
O Salgueiro, Kraft und Begeisterung, niemand kann uns aufhalten
O Salgueiro, Kraft und Begeisterung, niemand kann uns aufhalten
O Salgueiro, Kraft und Begeisterung, niemand kann uns aufhalten

Olé, olá lá, lauê lálá
Uh, uh, uh