Paroles et traduction Claudio Alcaraz - 50 Mentadas

50 Mentadas

No nos entendimos se acabo
Y ni modo, cada quien su
Rumbo hay que muera todo
Y no te preocupes por
Dejarme solo, a eso de la depre
Ya le agarre el modo.

Un suspiro al viento y un
Tequila doble una buena
Vieja no le hace que cobre
50 mentadas 100 para que
Sobren, pero ahora se
Quiebra mas primero un roble.

Te sentías ahogada querías
Libertades me echabas en cara
Las desigualdades, desde que
Me acuerdo siempre han sido
Iguales mi genio y carácter, cultura y modales
Y hora no me aguantas
Tas hasta la madre no se te hace
Mija que es un poco tarde
Así me aceptaste y hoy quieres que cambie
O aguantas la vara, o a chihuahua al baile
Un suspiro al viento y un
Tequila doble una buena
Vieja no le hace que cobre
50 mentadas 100 para que
Sobren, pero ahora se
Quiebra mas primero un roble.

Te sentías ahogada querías
Libertades me echabas en cara
Las desigualdades, desde que
Me acuerdo siempre han sido
Iguales mi genio y carácter, cultura y modales
Y hora no me aguantas
Tas hasta la madre no se te hace
Mija que es un poco tarde
Así me aceptaste y hoy quieres que cambie
O aguantas la vara, o a chihuahua al baile

50 Проклятий

Мы не поняли друг друга, и это конец
И ничего не поделаешь, каждый пойдет своим
Путем, пусть все умрет
И не беспокойся о том, что
Оставила меня одного, к депрессии
Я уже привык.

Вздох ветру и
Двойная текила, хорошая
Старушка не заставит себя ждать
50 проклятий, 100, чтобы
Было достаточно, но сейчас
Снесет даже дуб.

Ты чувствовала себя в ловушке, хотела
Свободы, ты мне выговаривала
О неравенстве, с тех пор как
Я себя помню, всегда были
Одинаковы мой характер и темперамент, культура и манеры
И теперь ты меня не выносишь
Ты по горло сыта, милая, только не
Думай, что все так просто
Ты приняла меня таким, а сегодня хочешь, чтобы я изменился
Или выдерживай все, или выбирай другой путь
Вздох ветру и
Двойная текила, хорошая
Старушка не заставит себя ждать
50 проклятий, 100, чтобы
Было достаточно, но сейчас
Снесет даже дуб.

Ты чувствовала себя в ловушке, хотела
Свободы, ты мне выговаривала
О неравенстве, с тех пор как
Я себя помню, всегда были
Одинаковы мой характер и темперамент, культура и манеры
И теперь ты меня не выносишь
Ты по горло сыта, милая, только не
Думай, что все так просто
Ты приняла меня таким, а сегодня хочешь, чтобы я изменился
Или выдерживай все, или выбирай другой путь