Paroles et traduction Claudio Alcaraz - Como Dos Tontos

Como Dos Tontos

Como puedo yo dejarme de esos
Si me llega hasta los huesos
Lo fuerte de nuestro amor
Como diablos me quito el deseo
Y me borro de mi mente
Tus miradas de pasión.
Este amor es muy independiente
Pero a muchas otras gentes le puede causar dolor
Yo no entiendo para que la vida te cruzó por mi camino
Que dificil situación.
Como Dos Tontos
Nunca notamos
Que nuestras charlas eran cerradas
En mal momento los dos nos enamoramos
Como Dos Tontos
Que nunca se rinden
Somos prohibidos pero seguimos
Aunque sepamos que jamás se va a poder.
Publicar lo que sentimos.
Como Dos Tontos
Nunca notamos
Que nuestras charlas eran cerradas
En mal momento los dos nos enamoramos
Como Dos Tontos
Que nunca se rinden
Somos prohibidos pero seguimos
Aunque sepamos que jamás se va a poder.
Publicar lo que sentimos.

Как два дурака

Как я могу отказаться от этого,
Если это проникает до самых костей,
Сила нашей любви.
Как, чёрт возьми, мне избавиться от желания,
И стереть из памяти
Твои страстные взгляды.
Эта любовь очень независима,
Но многим другим людям она может причинить боль.
Я не понимаю, зачем жизнь свела нас,
Какая сложная ситуация.
Как два дурака,
Мы никогда не замечали,
Что наши разговоры были обречены.
В неподходящий момент мы оба влюбились.
Как два дурака,
Которые никогда не сдаются,
Мы запретный плод, но мы продолжаем,
Хотя знаем, что никогда не сможем
Показать свои чувства.
Как два дурака,
Мы никогда не замечали,
Что наши разговоры были обречены.
В неподходящий момент мы оба влюбились.
Как два дурака,
Которые никогда не сдаются,
Мы запретный плод, но мы продолжаем,
Хотя знаем, что никогда не сможем
Показать свои чувства.