Paroles et traduction Claudio Alcaraz - Dicen de MI

Dicen de MI

Dicen De Mi
Que el dinero me ha cambiado y eso es malo
Considero que es mas gacho andar hablando
De la gente que sabes que te ha ayudado
Yo no olvido al que a mi me hechó la mano.
¿Que les diré?
Estoy jóven pero también bien curtido
Bien conciente siempre estoy de lo que digo
Y si hay alguien que se sienta aquí ofendido
Invitados estan a agarrar camino.
Quieren que me porte bien
Con los que un día me humillaron
Tantas cosas me aguanté
Pero todo hoy ya ha cambiado
Amistades suelen ser
Las que siempre te acompañan
Las que siempre están conmigo
En las buenas y en las malas
El amigo no te juzga
No te critíca
No te da la espalda
Ese no siente envidia
El amigo es el que está
Cuando tu lo necesitas.
(Y seguimos firmes compa Claudio)
(Ánimo viejón. así nomás)
Sigue mi fe
Creo en la gente a pesar de lo que me han hecho
No se agüiten porque ahora les soy sincero
En un mundo que nadie tiene respeto
Si eres de esos
No saldrás del agujero.
Se lo que es
La conciencia se sirve en un plato frío
Aunque frío te lo comes despacito
La inocencia desde 5 la perdimos
Malo o bueno yo nunca me he arrepentido.
Quieren que me porte bien
Con los que un día me humillaron
Tantas cosas me aguanté
Pero todo hoy ya ha cambiado
Amistades suelen ser
Las que siempre te acompañan
Las que siempre están conmigo
En las buenas y en las malas
El amigo no te juzga
No te critíca
No te da la espalda
Ese no siente envidia
El amigo es el que está.
Cuando tu lo necesitas

Говорят обо мне

Говорят обо мне,
Что деньги меня изменили, и это плохо.
Считаю, хуже говорить гадости
О людях, которые тебе помогали.
Я не забываю тех, кто мне протянул руку.
Что я могу сказать?
Я молод, но уже закален жизнью,
Всегда осознаю, что говорю.
И если кто-то здесь чувствует себя обиженным,
Приглашаю вас уйти.
Хотят, чтобы я хорошо относился
К тем, кто когда-то меня унижал.
Столько всего я вытерпел,
Но сегодня все изменилось.
Друзьями называют тех,
Кто всегда рядом с тобой,
Кто всегда со мной,
И в радости, и в горе.
Друг тебя не осуждает,
Не критикует,
Не поворачивается спиной,
Он не завидует.
Друг — это тот, кто рядом,
Когда ты в нем нуждаешься.
(И мы продолжаем, компаньон Клаудио)
(Держись, старик. Только так)
Моя вера крепка.
Я верю в людей, несмотря на то, что они сделали со мной.
Не расстраивайтесь, что я теперь с вами честен.
В мире, где никто не уважает других,
Если ты один из таких,
Ты не выберешься из ямы.
Я знаю, что такое
Совесть, которая подается холодным блюдом.
Даже холодную ты ешь ее медленно.
Невинность мы потеряли с пяти лет.
Плохой или хороший, я никогда ни о чем не жалел.
Хотят, чтобы я хорошо относился
К тем, кто когда-то меня унижал.
Столько всего я вытерпел,
Но сегодня все изменилось.
Друзьями называют тех,
Кто всегда рядом с тобой,
Кто всегда со мной,
И в радости, и в горе.
Друг тебя не осуждает,
Не критикует,
Не поворачивается спиной,
Он не завидует.
Друг — это тот, кто рядом,
Когда ты в нем нуждаешься.