Paroles et traduction Claudio Alcaraz - Diferentes Niveles

Diferentes Niveles

Vamos a cerrar
Este trato de una vez
Porqe ya no quiero fallas nuevamente...
Agarra talento
Ya supera tu niñez
Vamos a pintar la raya en caliente...
Y vamos a ver si te parece bien
Invertir los papeles
Hasta en los perros hay razas tambien
Diferentes niveles...
Tu que te creias la octava maravilla
Mira como cambia todo en un segundo...
Me aplicaste varias
Tu pensabas que tal vez
Eras la unica mujer en este mundo...
Y mira nomas que curiosa es la vida
Siempre te trae sorpresas
Se que soy directo pero la verdad
Tu ya no me interesas...
Y vamos a acabar con este juego
Antes yo estaba ciego
Pero se acabo tu tiempo
Ahora me doy cuenta que... fuiste solo un pasatiempo...
Basta de rodeos
Y ahi te va un deseo
Ya no quiero verte ni en pintura...
Antes te reias
Pero ahora va la mia
Ya se te acabo tu aventura...
Lo bueno de todo es saber que al final
Todo se te regresa
Y ahora tu lugar tiene reservacion
Para una princesa...
Y vamos a acabar con este juego
Antes yo estaba ciego
Pero se acabo tu tiempo
Ahora me doy cuenta que... fuiste solo un pasatiempo.

Différents niveaux

On va clore
Ce marché tout de suite
Parce que je ne veux plus de ratés...
Prends ton talent
Surpasse ton enfance
On va tracer une ligne dans le feu...
Et on va voir si ça te convient
D'inverser les rôles
Même chez les chiens, il y a des races aussi
Différents niveaux...
Toi qui te croyais la huitième merveille du monde
Regarde comment tout change en une seconde...
Tu m'as fait subir plusieurs choses
Tu pensais peut-être
Être la seule femme au monde...
Et regarde comme la vie est curieuse
Elle te réserve toujours des surprises
Je sais que je suis direct, mais la vérité
Tu ne m'intéresses plus...
Et on va en finir avec ce jeu
Avant, j'étais aveugle
Mais ton temps est révolu
Maintenant, je me rends compte que... tu n'étais qu'un passe-temps...
Assez de détours
Et voilà un souhait
Je ne veux plus te voir, même en peinture...
Avant, tu riais
Mais maintenant c'est mon tour
Ton aventure est terminée...
Le bon côté des choses, c'est de savoir qu'à la fin
Tout te revient
Et maintenant, ta place est réservée
Pour une princesse...
Et on va en finir avec ce jeu
Avant, j'étais aveugle
Mais ton temps est révolu
Maintenant, je me rends compte que... tu n'étais qu'un passe-temps.