Paroles et traduction Claudio Alcaraz - Me Hice una Promesa
Me
Hice
Una
Promesa
I
Made
Myself
a
Promise
FATO
FATO
Mandé
a
dormir
a
la
pena
I
sent
my
sadness
to
sleep
Y
me
quedé
bebiendo
con
los
miedos
de
mi
calma
And
stayed
drinking
with
the
fears
of
my
calm
desnudé
mi
verdad
I
lay
my
truth
bare
y
me
dio
su
palabra
de
que
aquí
no
pasa
nada
And
she
gave
me
her
word
that
nothing
passes
here
Por
fin
rompí
las
cadenas
At
long
last,
I
broke
the
chains
perdonando
a
mis
culpas
para
convivir
con
ella
Forgiving
my
guilts
to
live
with
her
Peiné
a
la
depresión
I
combed
my
depression
colgándole
una
flor
en
el
hojal
al
corazón
And
hung
a
flower
on
the
heart's
buttonhole
Y
me
hice
una
promesa
And
I
made
myself
a
promise
(Así
fue)
(That
was
how)
Cumpliré,
de
no
llorar
mas
por
ella
I
will,
I
will
not
cry
over
her
anymore
(Así
fue)
(That
was
how)
Me
hice
una
promesa
I
made
myself
a
promise
de
esperar
a
que
Dios
To
wait
for
God
me
ponga
en
el
camino
al
verdadero
amor
To
put
me
on
the
path
to
true
love
esa
fue
mi
promesa
That
was
my
promise
Cumpliré
I
will
de
no
aferrarme
a
la
pena
Not
hold
onto
my
sorrow
Me
hice
una
promesa
I
made
myself
a
promise
de
esperar
To
wait
la
voluntad
de
Dios
For
God's
will
dejar
la
puerta
abierta
To
leave
the
door
open
por
si
llega
un
buen
amor
Just
in
case
true
love
comes
my
way
Esa
fue
mi
promesa
That
was
my
promise
Cumpliré...
I
will...
Preñé
de
luz
a
la
pena
I
made
my
sorrow
pregnant
with
light
abriendo
las
cortinas
por
el
nuevo
amanecer
By
opening
the
curtains
for
the
new
dawn
le
di
un
beso
al
dolor
I
kissed
the
pain
y
sonriendo
me
dijo
celebremos
por
ese
adiós
And
smiling,
it
told
me
to
celebrate
this
goodbye
Y
me
hice
una
promesa
And
I
made
myself
a
promise
(Así
fue)
(That
was
how)
Cumpliré
de
no
llorar
mas
por
ella
I
will,
I
will
not
cry
over
her
anymore
Me
hice
una
promesa
I
made
myself
a
promise
de
esperar
To
wait
la
voluntad
de
Dios
For
God's
will
dejar
la
puerta
abierta
To
leave
the
door
open
por
si
llega
un
buen
amor
Just
in
case
true
love
comes
my
way
Esa
fue
mi
promesa
That
was
my
promise
Cumpliré
I
will
de
no
aferrarme
a
la
pena
Not
hold
onto
my
sorrow
Me
hice
una
promesa
I
made
myself
a
promise
de
esperar
To
wait
la
voluntad
de
Dios
For
God's
will
dejar
la
puerta
abierta
To
leave
the
door
open
por
si
llega
un
buen
amor
Just
in
case
true
love
comes
my
way
Esa
fue
mi
promesa
That
was
my
promise
Cumpliré...
I
will...
Mandé
dormir
a
la
pena
I
sent
my
sadness
to
sleep
Compositores:
Enrique
Fato
Guzman
Ya
Compositores:
Enrique
Fato
Guzman
Ya
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.