Paroles et traduction Claudio Alcaraz - Me Hice una Promesa

Me Hice Una Promesa
FATO
Mandé a dormir a la pena
Y me quedé bebiendo con los miedos de mi calma
desnudé mi verdad
y me dio su palabra de que aquí no pasa nada
Por fin rompí las cadenas
perdonando a mis culpas para convivir con ella
Peiné a la depresión
colgándole una flor en el hojal al corazón
Y me hice una promesa
(Así fue)
Cumpliré, de no llorar mas por ella
(Así fue)
Me hice una promesa
de esperar a que Dios
me ponga en el camino al verdadero amor
esa fue mi promesa
Cumpliré
de no aferrarme a la pena
Me hice una promesa
de esperar
la voluntad de Dios
dejar la puerta abierta
por si llega un buen amor
Esa fue mi promesa
Cumpliré...
Preñé de luz a la pena
abriendo las cortinas por el nuevo amanecer
le di un beso al dolor
y sonriendo me dijo celebremos por ese adiós
Y me hice una promesa
(Así fue)
Cumpliré de no llorar mas por ella
Me hice una promesa
de esperar
la voluntad de Dios
dejar la puerta abierta
por si llega un buen amor
Esa fue mi promesa
Cumpliré
de no aferrarme a la pena
Me hice una promesa
de esperar
la voluntad de Dios
dejar la puerta abierta
por si llega un buen amor
Esa fue mi promesa
Cumpliré...
Mandé dormir a la pena
Compositores: Enrique Fato Guzman Ya

Я Дал Себе Обещание.
Фато
Я отправила спать на горе
И я остался пить со страхами моего спокойствия
я разделся по правде.
и он дал мне слово, что здесь ничего не происходит
Наконец-то я сломал цепи.
прощая мою вину, чтобы жить с ней
Я расчесал депрессию
висит цветок на жести к сердцу
И я дал себе обещание
(Так было)
Я исполню, чтобы больше не плакать о ней
(Так было)
Я дал себе обещание.
ждать Бога
поставьте меня на путь к истинной любви
это было мое обещание.
Выполнять
не удержаться от горя
Я дал себе обещание.
ожидание
воля Божья
оставить дверь открытой
на случай, если придет хорошая любовь
Это было мое обещание.
Выполнять...
Я беременна от света до горя
открыв шторы на новый рассвет
я поцеловал боль.
и, улыбаясь, сказал:
И я дал себе обещание
(Так было)
Я не буду больше плакать из-за нее.
Я дал себе обещание.
ожидание
воля Божья
оставить дверь открытой
на случай, если придет хорошая любовь
Это было мое обещание.
Выполнять
не удержаться от горя
Я дал себе обещание.
ожидание
воля Божья
оставить дверь открытой
на случай, если придет хорошая любовь
Это было мое обещание.
Выполнять...
Я послал спать на горе
Композиторы: Энрике Фато Гузман Я.