Paroles et traduction Claudio Alcaraz - Memorias de un Idiota

Memorias de un Idiota

Sabes, muy bien
que no es nada fácil
olvidarte, no
no puedo olvidarte
No sabes ni tienes idea
lo que duele perderte y no volver a verte
como empezar desde cero
olvidar el pasado y empezar de nuevo
Como olvidar lo que hacíamos los dos
tu cuerpo en mi cuerpo, en cada rincón
vivo borracho y ahogado en alcohol
viviendo de historias que hubo entre tu y yo
Y quisiera olvidarte
pero no puedo quitar tu recuerdo
eso no es tan fácil
es la neta, no es tan fácil
Y quisiera olvidarte
pero extraño tocarte, tu cuerpo desnudo
hacer todas las cosas, que tanto a ti te encanta
y eso sigue en la memoria, en las memorias de un idiota
(audio)
Como olvidar lo que hacíamos los dos
tu cuerpo en mi cuerpo, en cada rincón
vivo borracho y ahogado en alcohol
viviendo de historias que hubo entre tu y yo
Y quisiera olvidarte
pero no puedo quitar tu recuerdo
eso no es tan fácil
es la neta, no es tan fácil
Y quisiera olvidarte
pero extraño tocarte, tu cuerpo desnudo
hacer todas las cosas, que tanto a ti te encanta
y eso sigue en la memoria, en las memorias de este idiota

Memories of a Fool

You know very well
that it's not easy at all
to forget you, no
I can't forget you
You don't know or have any idea
it hurts to lose you and never see you again
how to start from scratch
forget the past and start over
How to forget what we both did
your body in mine, in every corner
I live drunk and drowned in alcohol
living off stories that were between you and me
And I'd like to forget you
but I can't get rid of your memory
it's not that easy
it's the truth, it's not that easy
And I'd like to forget you
but I miss touching you, your naked body
doing all the things that you love so much
and that's still in the memory, in the memories of an idiot
(audio)
How to forget what we both did
your body in mine, in every corner
I live drunk and drowned in alcohol
living off stories that were between you and me
And I'd like to forget you
but I can't get rid of your memory
it's not that easy
it's the truth, it's not that easy
And I'd like to forget you
but I miss touching you, your naked body
doing all the things that you love so much
and that's still in the memory, in the memories of this idiot