Paroles et traduction Claudio Alcaraz - Nadie

Nadie

A puesto que mañana empiezas a extrañarme,
Apuesto que mañana buscas la manera...
De decirme que no es cierto que me odias,
Y que te perdone amor por tus tonteras...
Siempre te pones así cuando me celas,
Siempre te pones así si llego tarde...
Pero lo que todavía tu no asimilas,
Es que yo te amo tanto como a nadie...
Mírate que no vez que eres más linda que una estrella,
Que no vez que eres más Linda que la luna...
Tu amor es lo más grande,
Tu amor es mi fortuna...
Oyeme...!
Grábate muy bien lo que voy a decirte,
Nadie tiene tus ojos, ni tu boca, ni tu forma de quererme...
Nadie, nadie, nadie absolutamente nadie,
Nadie besara tan rico a mis labios como tu...

Siempre te pones así cuando me celas,
Siempre te pones así si llego tarde...
Pero lo que todavía tu no asimilas,
Es que yo te amo tanto como a nadie...
Mírate que no vez que eres más linda que una estrella,
Que no vez que eres más Linda que la luna...
Tu amor es lo más grande,
Tu amor es mi fortuna...
Oyeme...!
Grábate muy bien lo que voy a decirte,
Nadie tiene tus ojos, ni tu boca, ni tu forma de quererme...
Nadie, nadie, nadie absolutamente nadie,
Nadie besara tan rico a mis labios como tu...

Никто

Бьюсь об заклад, что завтра ты соскучишься по мне,
Бьюсь об заклад, что завтра найдешь способ...
Сказать мне, что это неправда, что ты меня ненавидишь,
И что прости меня, любовь, за твою глупость...
Ты всегда так себя ведешь, когда ревнуешь,
Ты всегда так себя ведешь, если я опаздываю...
Но что ты до сих пор не понимаешь,
Это то, что я люблю тебя больше, чем кого бы то ни было...
Посмотри на себя, ты не видишь, что ты прекраснее звезды,
Ты не видишь, что ты прекраснее луны...
Твоя любовь - это самое великое,
Твоя любовь - это мое богатство...
Послушай меня...!
Запомни очень хорошо то, что я тебе скажу,
Ни у кого нет твоих глаз, твоих губ или твоей любви ко мне...
Никто, никто, ни один человек, абсолютно никто,
Никто не поцелует мои губы так нежно, как ты...

Ты всегда так себя ведешь, когда ревнуешь,
Ты всегда так себя ведешь, если я опаздываю...
Но что ты до сих пор не понимаешь,
Это то, что я люблю тебя больше, чем кого бы то ни было...
Посмотри на себя, ты не видишь, что ты прекраснее звезды,
Ты не видишь, что ты прекраснее луны...
Твоя любовь - это самое великое,
Твоя любовь - это мое богатство...
Послушай меня...!
Запомни очень хорошо то, что я тебе скажу,
Ни у кого нет твоих глаз, твоих губ или твоей любви ко мне...
Никто, никто, ни один человек, абсолютно никто,
Никто не поцелует мои губы так нежно, как ты...