Paroles et traduction Claudio Alcaraz - Nadie Me Cree

Nadie Me Cree

Me cuesta mucho
Decirle al mundo
Que no te amo

Que no me duele
Que otra persona
Te haga feliz

Que ya entendí
De alguna forma
Que eres ajena

Y que este infierno
Que estoy viviendo
No es por ti

Pero nadie me cree
Porque mi dolor
Tiene escrito tu nombre

Por qué grito que te extraño en las canciones
Y me alejo si escucho que hablan de ti

Pero nadie me cree
Por qué lloro sin consuelo como un niño
Por qué es cierto que yo quiero estar contigo
Pero tu ya tienes a quien querer

Y le rasco a la llaga
Porque es lo único tuyo que tengo en mi
Y le digo a la gente
Que hace mucho que yo me olvide de ti

Pero nadie me cree
Porque mi dolor
Tiene escrito tu nombre
Porque grito que te extraño en las canciones
Y me alejo si escucho que hablan de ti

Pero nadie me cree
Por qué lloro sin consuelo como un niño
Por qué es cierto que yo quiero estar contigo
Pero tu ya tienes a quien querer

Nobody Believes Me

It's hard for me to say
To tell the world
That I don't love you

That it doesn't hurt
That someone else
Makes you happy

That I've finally understood
In some way
That you're someone else's

And that this hell
That I'm living
It's not because of you

But nobody believes me
Because my pain
Has your name written all over it

Why do I cry out that I miss you in the songs
And I move away if I hear people talking about you

But nobody believes me
Why do I cry inconsolably like a child
Because it's true that I want to be with you
But you already have someone to love

And I pick at the wound
Because it's the only thing of yours I have in me
And I tell people
That it's been a long time since I forgot about you

But nobody believes me
Because my pain
Has your name written all over it
Because I cry out that I miss you in the songs
And I move away if I hear people talking about you

But nobody believes me
Why do I cry inconsolably like a child
Because it's true that I want to be with you
But you already have someone to love