Paroles et traduction Claudio Alcaraz - Nadie Me Cree

Nadie Me Cree

Me cuesta mucho
Decirle al mundo
Que no te amo

Que no me duele
Que otra persona
Te haga feliz

Que ya entendí
De alguna forma
Que eres ajena

Y que este infierno
Que estoy viviendo
No es por ti

Pero nadie me cree
Porque mi dolor
Tiene escrito tu nombre

Por qué grito que te extraño en las canciones
Y me alejo si escucho que hablan de ti

Pero nadie me cree
Por qué lloro sin consuelo como un niño
Por qué es cierto que yo quiero estar contigo
Pero tu ya tienes a quien querer

Y le rasco a la llaga
Porque es lo único tuyo que tengo en mi
Y le digo a la gente
Que hace mucho que yo me olvide de ti

Pero nadie me cree
Porque mi dolor
Tiene escrito tu nombre
Porque grito que te extraño en las canciones
Y me alejo si escucho que hablan de ti

Pero nadie me cree
Por qué lloro sin consuelo como un niño
Por qué es cierto que yo quiero estar contigo
Pero tu ya tienes a quien querer

Никто мне не верит

Мне так трудно
Сказать миру
Что я тебя не люблю

Что мне не больно
Что другой человек
Тебя счастливой делает

Что я понял
Каким-то образом
Что ты не принадлежишь мне

И что этот ад,
В котором я живу,
Не из-за тебя

Но никто мне не верит
Потому что моя боль
Написана твоим именем

Почему я кричу, что скучаю по тебе в песнях
И ухожу, если слышу, что о тебе говорят

Но никто мне не верит
Почему я плачу без утешения, как ребенок
Почему правда, что я хочу быть с тобой
Но у тебя уже есть тот, кого ты любишь

И я царапаю рану
Потому что это единственное, что у меня есть от тебя
И говорю людям
Что я давно забыл о тебе

Но никто мне не верит
Потому что моя боль
Написана твоим именем
Потому что я кричу, что скучаю по тебе в песнях
И ухожу, если слышу, что о тебе говорят

Но никто мне не верит
Почему я плачу без утешения, как ребенок
Почему правда, что я хочу быть с тобой
Но у тебя уже есть тот, кого ты любишь