Paroles et traduction Claudio Alcaraz - Que No Te Sorprenda

Que No Te Sorprenda

No que no te iba a olvidar
Le decías bien segura a tus amigas
Mira la tristeza que me da
Crees que sufro y yo me muero de la risa

Yo no sé qué te habrán dicho que me muero de dolor
Desde ahorita te anticipo, me vas a pedir perdón

Que no te sorprenda si tu cama empieza a extrañar mi presencia
Si en tu mente se repite aquella escena
Cuando hicimos el amor sobre la mesa
Que no te sorprenda si a tu cuerpo le hace falta que lo atiendan
Si no encuentras unas manos como estas
Que te hacían todo lo que tú quisieras
Que no te sorprenda
Si un día de estos de rodillas hasta me pides que vuelva

No que sin tu amor me iba a morir
Si supieras que me duermo bien a gusto
Tú eres la que no te ves feliz
Yo ando libre y vieras cómo lo disfruto

Yo no sé qué te habrán dicho que me muero de dolor
Desde ahorita te anticipo, me vas a pedir perdón

Que no te sorprenda si tu cama empieza a extrañar mi presencia
Si en tu mente se repite aquella escena
Cuando hicimos el amor sobre la mesa
Que no te sorprenda si a tu cuerpo le hace falta que lo atiendan
Si no encuentras unas manos como estas
Que te hacían todo lo que tú quisieras
Que no te sorprenda
Si un día de estos de rodillas hasta me pides que vuelva

Не удивляйся

Неужели ты думала, что забуду тебя,
Ты так уверенно говорила своим подругам.
Взгляни, как это меня огорчает,
Ты думаешь, что я страдаю, а я умираю со смеху.

Я не знаю, что тебе сказали, будто я умираю от боли,
Но я предупреждаю тебя сейчас, ты попросишь у меня прощения.

Не удивляйся, если твоя кровать начнет скучать по моему присутствию,
Если в твоей голове будет повторяться та же сцена,
Когда мы занимались любовью на столе,
Не удивляйся, если твоему телу станет не хватать заботы,
Если ты не найдешь таких рук, как эти,
Которые делали все, что ты хотела,
Не удивляйся,
Если однажды ты попросишь меня вернуться на коленях.

Ты говорила, что без твоей любви я умру,
Если бы ты знала, как я хорошо сплю,
Ты выглядишь несчастной,
Я свободен и наслаждаюсь этим.

Я не знаю, что тебе сказали, будто я умираю от боли,
Но я предупреждаю тебя сейчас, ты попросишь у меня прощения.

Не удивляйся, если твоя кровать начнет скучать по моему присутствию,
Если в твоей голове будет повторяться та же сцена,
Когда мы занимались любовью на столе,
Не удивляйся, если твоему телу станет не хватать заботы,
Если ты не найдешь таких рук, как эти,
Которые делали все, что ты хотела,
Не удивляйся,
Если однажды ты попросишь меня вернуться на коленях.