Paroles et traduction Claudio Alcaraz - Te Extraño Poquito

Te Extraño Poquito

No quiero que creas
Que te pienso mucho
Y que por ti yo sufro
No es así

No, no pienses que muero
Por verte de nuevo
Y besarte todita
No es así

No hay muchas ganas de hacerte caricias
Como las que siempre te hacían feliz
No cuento los días por verte de nuevo
Y morderte tus ganas y hacerte reír
No creas que yo pienso solamente en ti
Porque también pienso en como estar sin ti

Aunque si
Te extraño poquito
Me faltas tantito
Lo suficiente pa′ no sonreír
Para no dormir
Si te pienso con otro
Y que calme tus ganas y te haga feliz

Te extraño poquito
Me faltas tantito
Para recordarme
Que solo por ti daria mis días
Para que los vivas tu siempre conmigo
Aqui juntito a mi
Ojalá que me extrañes
Igual de poquito

Aunque si
Te extraño poquito
Me faltas tantito
Lo suficiente pa' no sonreír
Para no dormir
Si te pienso con otro
Y que calme tus ganas y te haga feliz

Te extraño poquito
Me faltas tantito
Para recordarme
Que solo por ti daria mis días
Para que los vivas tu siempre conmigo
Aqui juntito a mi
Ojalá que me extrañes
Igual de poquito

Я скучаю немного

Не хочу, чтобы ты думала,
Что я много думаю о тебе,
И что я страдаю из-за тебя.
Это не так.

Нет, не думай, что я умираю,
Чтобы снова увидеть тебя,
И поцеловать тебя всю.
Это не так.

Нет особого желания ласкать тебя,
Как это всегда делало тебя счастливой.
Я не считаю дни, чтобы снова увидеть тебя,
И укусить твои мечты и заставить тебя смеяться.
Не думай, что я думаю только о тебе,
Потому что я также думаю о том, как быть без тебя.

Хотя да,
Я скучаю по тебе немного,
Ты мне немного не хватаешь,
Достаточно, чтобы не улыбаться,
Чтобы не спать.
Если я думаю о тебе с другим,
И что он успокаивает твои желания и делает тебя счастливой.

Я скучаю по тебе немного,
Ты мне немного не хватаешь,
Чтобы напомнить себе,
Что только ради тебя я отдам свои дни,
Чтобы ты всегда жила ими со мной,
Здесь, рядом со мной.
Я надеюсь, что ты скучаешь по мне
Тоже немного.

Хотя да,
Я скучаю по тебе немного,
Ты мне немного не хватаешь,
Достаточно, чтобы не улыбаться,
Чтобы не спать.
Если я думаю о тебе с другим,
И что он успокаивает твои желания и делает тебя счастливой.

Я скучаю по тебе немного,
Ты мне немного не хватаешь,
Чтобы напомнить себе,
Что только ради тебя я отдам свои дни,
Чтобы ты всегда жила ими со мной,
Здесь, рядом со мной.
Я надеюсь, что ты скучаешь по мне
Тоже немного.