Paroles et traduction Claudio Alcaraz - Te Extraño Poquito

Te Extraño Poquito

No quiero que creas
Que te pienso mucho y que por ti yo sufro
No es así
No, no pienses que muero
Por verte de nuevo y besarte todita
No es así
No hay muchas ganas de hacerte caricias
Como las que siempre te hacían feliz
No cuento los dias por verte de nuevo
Y morderte tus ganas y hacerte reír
No creas que yo pienso solamente en ti
Porque también pienso en como estar sin ti
Aunque si
Te extraño poquito
Me faltas tantito lo suficiente
Pa′ no sonreír
Para no dormir
Si te pienso con otro y
Que calme tus ganas y te haga feliz
Te extraño poquito
Me faltas tantito
Para recordarme que solo por ti
Daria mis dias
Para que los vivas tu siempre conmigo
Aqui juntito a mi
Ojalá que me extrañes
Igual de poquito.
Aunque si te extraño poquito me faltas tantito lo suficiente pa no
Sonreír para no dormir si te pienso con
Otro que calme tus ganas y te haga feliz
Ojala que me extrañes igual de poquito.

I Miss You a Little

Don't think
That I think of you a lot and that I suffer for you
It's not like that
No, don't think I'm dying
To see you again and kiss you all over
It's not like that
I don't have much desire to caress you
Like the ones that always made you happy
I'm not counting the days to see you again
And bite your desires and make you laugh
Don't think that I think only of you
Because I also think about how to be without you
But yes
I miss you a little
You lack a little bit just enough
To not smile
To not sleep
If I think of you with another
And calming your desires and making you happy
I miss you a little
You lack some
To remind me that only for you
I would give my days
So that you can always live them with me
Here next to me
I hope you miss me
Just as little.
Although if I miss you a little, you lack a little bit enough not to
Smile, so as not to sleep, if I think of you with
Another who calms your desires and makes you happy
I hope you miss me just as little.