Te Llamé - Claudio Alcaraz traduction en allemand

Te Llamé

Hola amor quiero despedirme
Antes de irme necesito oir tu voz
Hace tiempo que no hablamos
Que dejamos en silencio nuestro amor

Te llame, porque te quiero todavía
Porque en mí la rebeldía ya pasó
Porque sé que nuestro amor que fue tan grande
Aún está en algún lugar del corazón

Te llamé, porque no aguanto mi tristeza
Y no puedo soportar tanto dolor
Porque nadie va a borrar toda la huella
Que dejaste con tu amor, que dejaste con tu amor

Te llamé, porque la vida es una sola
Y en la mía está faltando tu calor
Te llamé, porque un amor que fue tan grande
Aún está en algún lugar del corazón

No hace falta, que te diga que me marcho
Porque yo no sé vivir sin nuestro amor
Ni hace falta que te diga que me muero
Ya lo sientes en el tono de mi voz

Hoy yo sé, que somos uno para el otro
Que los dos somos un solo corazón
Y aunque tarde yo aprendí que no hay olvido
Que destierre para siempre un gran amor

Te llamé, porque no aguanto mi tristeza
Y no puedo soportar tanto dolor
Porque nadie va a borrar toda la huella
Que dejaste con tu amor, que dejaste con tu amor

Te llamé, porque la vida es una sola
Y en la mía esta faltando tu calor
Te llamé, porque un amor que fue tan grande
Aún está en algún lugar del corazón

Ich habe dich angerufen

Hallo, meine Liebe, ich möchte mich verabschieden
Bevor ich gehe, muss ich deine Stimme hören
Es ist lange her, dass wir gesprochen haben
Dass wir unsere Liebe im Schweigen ließen

Ich habe dich angerufen, weil ich dich immer noch liebe
Weil meine Aufmüpfigkeit schon vergangen ist
Weil ich weiß, dass unsere Liebe, die so groß war
Immer noch irgendwo im Herzen ist

Ich habe dich angerufen, weil ich meine Traurigkeit nicht ertrage
Und ich so viel Schmerz nicht aushalten kann
Weil niemand all die Spuren verwischen wird
Die du mit deiner Liebe hinterlassen hast, die du mit deiner Liebe hinterlassen hast

Ich habe dich angerufen, weil das Leben nur einmal ist
Und in meinem deine Wärme fehlt
Ich habe dich angerufen, weil eine Liebe, die so groß war
Immer noch irgendwo im Herzen ist

Es ist nicht nötig, dir zu sagen, dass ich gehe
Denn ich weiß nicht, wie ich ohne unsere Liebe leben soll
Es ist auch nicht nötig, dir zu sagen, dass ich sterbe
Das spürst du schon am Klang meiner Stimme

Heute weiß ich, dass wir füreinander bestimmt sind
Dass wir beide ein einziges Herz sind
Und obwohl ich spät gelernt habe, dass es kein Vergessen gibt
Das eine große Liebe für immer verbannt

Ich habe dich angerufen, weil ich meine Traurigkeit nicht ertrage
Und ich so viel Schmerz nicht aushalten kann
Weil niemand all die Spuren verwischen wird
Die du mit deiner Liebe hinterlassen hast, die du mit deiner Liebe hinterlassen hast

Ich habe dich angerufen, weil das Leben nur einmal ist
Und in meinem deine Wärme fehlt
Ich habe dich angerufen, weil eine Liebe, die so groß war
Immer noch irgendwo im Herzen ist