Paroles et traduction Claudio Alcaraz - ¿Y Si No Decimos?

¿Y Si No Decimos?

Y si no decimos
Que nos escondemos en un motel a darnos besos
Y si no decimos
Que inventamos muchas posiciones en el sexo
Que nos dejan sin aliento.
Y si no decimos
Que por cada vez que nos miramos siempre siento
Que te necesito más que todo lo que tengo
Y dejarte ya no puedo.
Y si no decimos
Pues los dos tenemos dueño
No vaya a perder tus besos
Por gritarlo a cuatro vientos.
¿Qué tal si no decimos?
Que estamos ocultos y en verdad si nos queremos
Que me acostumbraste a no vivir ya sin tus besos
Que la vida es loca y no me deja ser tu dueño.
¿Qué tal si no decimos?
Que por culpa de este amor casi no duermo
Estando con alguien, pero pensando en tu cuerpo
Vaya realidad en que vivimos no es correcto.
O mejor si decimos
Para amarnos, pero sin remordimientos...
¿Qué tal si no decimos?
Que estamos ocultos y en verdad si nos queremos
Que me acostumbraste a no vivir ya sin tus besos
Que la vida es loca y no me deja ser tu dueño.
¿Qué tal si no decimos?
Que por culpa de este amor casi no duermo
Estando con alguien, pero pensando en tu cuerpo
Vaya realidad en que vivimos no es correcto.
O mejor si decimos
Para amarnos, pero sin remordimientos...

What If We Don't Say?

What if we don't say
That we sneak into a motel to give each other kisses
What if we don't say
That we invent many positions in sex
That leave us breathless.
What if we don't say
That every time we look at each other I always feel
That I need you more than anything I have
And I can't let you go.
What if we don't say
Well, we both have an owner
I don't want to lose your kisses
To shout it from the rooftops.
What if we don't say
That we are hidden and in truth we love each other
That you have accustomed me to not live without your kisses
That life is crazy and does not let me be your owner.
What if we don't say
That because of this love I hardly sleep
Being with someone, but thinking of your body
What a reality we live in is not right.
Or better if we say
To love ourselves, but without remorse...
What if we don't say
That we are hidden and in truth we love each other
That you have accustomed me to not live without your kisses
That life is crazy and does not let me be your owner.
What if we don't say
That because of this love I hardly sleep
Being with someone, but thinking of your body
What a reality we live in is not right.
Or better if we say
To love ourselves, but without remorse...