Paroles et traduction Claudio Alcaraz - ¿Y Si No Decimos?

Y si no decimos
Que nos escondemos en un motel a darnos besos
Y si no decimos
Que inventamos muchas posiciones en el sexo
Que nos dejan sin aliento.
Y si no decimos
Que por cada vez que nos miramos siempre siento
Que te necesito más que todo lo que tengo
Y dejarte ya no puedo.
Y si no decimos
Pues los dos tenemos dueño
No vaya a perder tus besos
Por gritarlo a cuatro vientos.
¿Qué tal si no decimos?
Que estamos ocultos y en verdad si nos queremos
Que me acostumbraste a no vivir ya sin tus besos
Que la vida es loca y no me deja ser tu dueño.
¿Qué tal si no decimos?
Que por culpa de este amor casi no duermo
Estando con alguien, pero pensando en tu cuerpo
Vaya realidad en que vivimos no es correcto.
O mejor si decimos
Para amarnos, pero sin remordimientos...
¿Qué tal si no decimos?
Que estamos ocultos y en verdad si nos queremos
Que me acostumbraste a no vivir ya sin tus besos
Que la vida es loca y no me deja ser tu dueño.
¿Qué tal si no decimos?
Que por culpa de este amor casi no duermo
Estando con alguien, pero pensando en tu cuerpo
Vaya realidad en que vivimos no es correcto.
O mejor si decimos
Para amarnos, pero sin remordimientos...

И если мы не скажем
Что мы прячемся в мотеле, чтобы поцеловать друг друга
И если мы не скажем
Что мы изобрели много позиций в сексе
Они оставляют нас без дыхания.
И если мы не скажем
Что за каждый раз, когда мы смотрим на себя всегда чувствую
Что ты мне нужен больше, чем все, что у меня есть
И бросить тебя я больше не могу.
И если мы не скажем
Ну, у нас обоих есть владелец
Не пропустите ваши поцелуи
За то, что кричал на четырех ветрах.
А если мы не скажем?
Что мы скрыты и действительно, если мы любим друг друга
Что ты привык больше не жить без твоих поцелуев
Что жизнь сумасшедшая и не позволяет мне быть твоим владельцем.
А если мы не скажем?
Что из-за этой любви я почти не сплю
Быть с кем-то, но думать о своем теле
Реальность, в которой мы живем, неверна.
Или лучше, если мы скажем
Чтобы любить нас, но без сожалений...
А если мы не скажем?
Что мы скрыты и действительно, если мы любим друг друга
Что ты привык больше не жить без твоих поцелуев
Что жизнь сумасшедшая и не позволяет мне быть твоим владельцем.
А если мы не скажем?
Что из-за этой любви я почти не сплю
Быть с кем-то, но думать о своем теле
Реальность, в которой мы живем, неверна.
Или лучше, если мы скажем
Чтобы любить нас, но без сожалений...