Claudio Arrau - Fantasia in C Minor, K. 475 - traduction des paroles en anglais
Claudio Arrau Fantasia in C Minor, K. 475

Claudio Arrau - Fantasia in C Minor, K. 475

Paroles et traduction Claudio Arrau - Fantasia in C Minor, K. 475




Fantasia in C Minor, K. 475
Fantasia in C Minor, K. 475
Um... hôm nay vui... trời đẹp hơn mọi ngày
Um... today's a good day... the weather is nicer than usual
...có lẽ nên chãi tóc.bước xuống phố và tìm ai...
...maybe I should get my hair done, walk down the street and find someone...
Để nói chuyện... không... để ...chứng tỏ mình còn sống
To talk to... no... to ...prove I'm still alive
Đánh bóng giá trị của bản thân ko chỉ biết viết ra vài dòng...
Polish my self-worth, not just write a few lines...
Đưa bàn tay đón ánh nắng... chia tay 1 ngày nhé đêm đen
Reach out and embrace the sunlight... say goodbye to the dark night
Đặt câu hỏi... có gì vui... không phải có em như hứa hẹn...
Ask myself... what's so happy... it's not having you as promised...
Mà vì đêm qua... có 1 cô gái... bước ngang qua đời anh
But because last night... a girl... walked past my life
Người ta cho anh đc thấy ánh sáng về từ 1 nơi anh rất lạnh
She let me see the light coming from a place where I was very cold
Cô ấy có nụ cười... đẹp như em nhưng sáng hơn
She has a smile... as beautiful as yours but brighter
Bởi vì cô ấy ko sự giả tạo trong từng cử chỉ lúc dỗi hờn
Because she has no pretense in every gesture when she's sulking
Cô ấy thích đc yêu 1 cách hòa mình và chân thật
She likes to be loved in a way that's immersive and genuine
Cũng khác ở em... thích vui đùa cuối cùng từng ng ra đi mất
Unlike you... who likes to play around and in the end everyone leaves
Cô ấy rất trẻ con nhưng thích đc gọi là người lớn
She's very childish but likes to be called an adult
Khác hẵn ở em là 1 cô gái hoàn hảo ko kém cũng ko hơn
Unlike you, who is a perfect girl, neither less nor more
Cô ấy là nắng hay có là mưa hoàn toàn điều đó anh ko biết
She is the sun or maybe the rain, I don't know
Cũng chẳng quan tâm vì đối với anh mưa, nắng cô ấy đều rất tuyệt...
And I don't care because to me, rain or shine, she's always amazing...
...
...
Cô ấy là 1 thiên thần... nhưng cô ấy đi bằng đôi chân...
She's an angel... but she walks on her own two feet...
Cô ấy ko hề tin tưỡng những ng giả tạo đôi mắt thiển cận
She doesn't believe in people who are fake with short-sighted eyes
Cô ấy có những tính cách... nét hoài bão 1 người anh yêu...
She has the personality... the ambition of someone I love...
Và cô ấy rất sợ tình yêu... là thứ tâm hồn cô ấy đang thíu
And she's very afraid of love... which is what her soul is lacking
Anh đến để che cái sợ... lắp chỗ trống mà em phải chịu
I come to cover the fear... to fill the void that you have to endure
Em xứng đáng đc nhìu hơn thế... a chỉ muốn nói ra vài điều
You deserve so much more... I just want to say a few things
Con nít đến bên em bất kể mọi lúc khi em cần...
I'll come to you anytime you need me...
Và người con gái anh nói là ai... là em đó trương mỹ trân à!!
And the girl I'm talking about is you... Truong My Tran!!
Ver: Này của Cy này!!
Verse: This is from Cy!!
Gữi em!...chắc ko thể đẹp như cành hoa...
To you!...it may not be as beautiful as a flower...
Nhưng là lời nhạc... bõ bữa cơm.viết ra ko bằng sự dối trá
But these are lyrics... worth skipping a meal, written with no lies
Em đang tự hõi đến bên em liệu anh có thể làm đc gì!...
You're asking yourself what I can do for you!...
Chỉ là yêu em thôi... và yêu thôi... mãi mãi ko ngừng nghĩ
Just love you... and love you... never stop thinking
Cách chứng minh rất chân thật.đó là tốc độ của thời gian
The proof is very real, it's the speed of time
Nhưng ko biết phải mất bao lâu thôi kệ anh mặc em phó thác!
But I don't know how long it will take, I'll leave it up to you!
Cứ làm những gì em thấy vui... quản lí cs anh nếu thích
Just do what makes you happy... manage my life if you want
Anh biết bất ngờ khi anh nhận ra iu em ko phải là chút ít!!
I was surprised when I realized that loving you isn't just a little bit!!
Em muốn ta có 1 gia đình... có anh và em những đứa con
You want us to have a family... with me and you and our children
Ok anh hứa sẽ làm điều đó lời hứa này anh sẽ làm tròn
Okay, I promise to do that, I will keep this promise
Mở lòng.để đón nhận... thay đỗi suy nghĩ và tư duy
Open your heart to receive... change your thoughts and mindset
Đừng đánh đồng anh vs 1 ai khác vì anh bản lĩnh hơn em nghĩ
Don't compare me to anyone else because I'm stronger than you think
Tất cả chỉ là bàn đạp đưa em chạy đến cuộc đời anh
It's all just a stepping stone to bring you to my life
Đâu phải chỉ em mới có quá khứ 1 cách ko vui và chân thật.
You're not the only one with an unhappy and unfaithful past.
Her ^^...tỏ tình kiũ này hơi sến... nhưng thôi thấy mến thì cứ làm
Her ^^...this confession is a bit cheesy... but if you like it, just do it
Cy Cy... ng quản lí anh đang bõ trống nếu như thấy thích thì cứ làm...
Cy Cy... my manager position is open, if you're interested, just take it...
Cũng cám ơn em.người lớn à... em đến thay đỗi cs của 1 thằng tự kĩ... có phải nói quá đáng là em làm anh sống lại lần 2...^^ 2 từ "cô ấy"
Thank you too, adult... you came to change the life of an autistic guy... is it too much to say that you brought me back to life for the second time...^^ the two words "she"
Chính là em đấy... you are my angels
It's you... you are my angels
Cô ấy là 1 thiên thần... nhưng cô ấy đi bằng đôi chân...
She's an angel... but she walks on her own two feet...
Cô ấy ko hề tin tưỡng những ng giả tạo đôi mắt thiển cận
She doesn't believe in people who are fake with short-sighted eyes
Cô ấy có những tính cách... nét hoài bão 1 người anh yêu...
She has the personality... the ambition of someone I love...
Và cô ấy rất sợ tình yêu... là thứ tâm hồn cô ấy đang thíu
And she's very afraid of love... which is what her soul is lacking
Anh đến để che cái sợ... lắp chỗ trống mà em phải chịu
I come to cover the fear... to fill the void that you have to endure
Em xứng đáng đc nhìu hơn thế... a chỉ muốn nói ra vài điều
You deserve so much more... I just want to say a few things
Con nít đến bên em bất kể mọi lúc khi em cần...
I'll come to you anytime you need me...
Và người con gái anh nói là ai... là em đó trương mỹ trân à!!
And the girl I'm talking about is you... Truong My Tran!!




Writer(s): Wolfgang Amadeus Mozart, James Johnston Stewart
Claudio Arrau - Claudio Arrau - An Anniversary Tribute
Album
Claudio Arrau - An Anniversary Tribute
date de sortie
06-12-2002

1 Piano Sonata No. 2 in F-Sharp Minor, Op. 2: IV. Finale (Introduzione. Sostenuto - Allegro non troppo e rubato)
2 Piano Sonata No. 2 in F-Sharp Minor, Op. 2: III. Scherzo. Allegro
3 Piano Sonata No. 2 in F-Sharp Minor, Op. 2: II. Andante con espressione
4 Piano Sonata No. 2 in F-Sharp Minor, Op. 2: I. Allegro non troppo, ma energico
5 33 Piano Variations in C, Op. 120 on a Waltz by Anton Diabelli: Tema (Vivace)
6 33 Piano Variations in C, Op. 120 on a Waltz by Anton Diabelli: Variation I (Alla marcia maestoso)
7 Humoreske, Op. 20: IV. Einfach und zart
8 Humoreske, Op. 20: III. Hastig
9 Humoreske, Op. 20: II. Sehr rasch und leicht
10 Humoreske, Op. 20: I. Einfach
11 Fantasie in C, Op. 17: III. Langsam getragen. Durchweg leise zu halten - Etwas bewegter
12 Fantasie in C, Op. 17: II. Mäßig. Durchaus energisch - Etwas langsamer - Vielbewegter
13 Fantasie in C, Op. 17: I. Durchaus fantastisch und leidenschaftlich vorzutragen - Im Legenden-Ton
14 Fantasia in C Minor, K. 475
15 Rondo in A Minor, K. 511
16 Humoreske, Op. 20: V. Intermezzo
17 Fantasia in D Minor, K. 397
18 Scherzo No. 3 in C-Sharp Minor, Op. 39
19 Scherzo No.2 In B Flat Minor Op.31
20 Scherzo No.1 In B Minor Op.20
21 Barcarolle in F-Sharp, Op. 60
22 Impromptu No. 4 in C-Sharp Minor, Op. 66 - "Fantaisie-Impromptu"
23 Impromptu No. 3 in G-Flat, Op. 51
24 Impromptu No. 2 in F-Sharp, Op. 36
25 Impromptu No. 1 in A-Flat, Op. 29
26 Ballade No. 4 in F Minor, Op. 52
27 Scherzo No. 4 in E, Op. 54
28 Ballade No. 3 in A-Flat, Op. 47
29 Humoreske, Op. 20: VI. Innig
30 Humoreske, Op. 20: VIII. Finale
31 Piano Sonata in B Minor, S. 178: Andante sostenuto -
32 Piano Sonata in B Minor, S.178: Grandioso - Recitativo
33 Piano Sonata in B Minor, S.178: Lento Assai - Allegro Energico
34 Aida/Verdi: Danza sacre e Duetto finale: Concert Paraphrase, S. 436
35 12 Etudes d'exécution transcendante, S. 139: No. 12, Chasse Neige (Andante con moto)
36 12 Etudes d'exécution transcendante, S. 139: No. 11, Harmonies du soir (Andantino)
37 12 Etudes d'exécution transcendante, S. 139: No. 10, Allegro agitato molto
38 12 Etudes d'exécution transcendante, S. 139: No. 9, Ricordanza (Andantino)
39 12 Etudes d'exécution transcendante, S. 139: No. 8, Wilde Jagd (Presto furioso)
40 Humoreske, Op. 20: VII. Sehr lebhaft
41 12 Etudes d'exécution transcendante, S. 139: No. 7, Eroica (Allegro)
42 12 Etudes d'exécution transcendante, S. 139: No. 5, Feux Follets (Allegretto)
43 12 Etudes d'exécution transcendante, S. 139: No. 4, Mazeppa (Presto)
44 12 Etudes d'exécution transcendante, S. 139: No. 3, Paysage (Poco adagio)
45 12 Etudes d'exécution transcendante, S. 139: No. 2, Molto vivace
46 12 Etudes d'exécution transcendante, S. 139: No. 1, Prélude (Presto)
47 Nachtstücke, Op. 23: IV. Einfach
48 Nachtstücke, Op. 23: III. Mit grosser Lebhaftigkeit
49 Nachtstücke, Op. 23: II. Markiert und lebhaft
50 Nachtstücke, Op. 23: I. Mehr langsam, oft zurückhaltend
51 12 Etudes d'exécution transcendante, S. 139: No. 6, Vision (Lento)
52 Ballade No. 2 in F, Op. 38
53 Ballade No.1 In G Minor Op.23
54 33 Piano Variations in C, Op. 120 on a Waltz by Anton Diabelli: Variation XXI (Allegro con brio - Meno allegro - Tempo I)
55 33 Piano Variations in C, Op. 120 on a Waltz by Anton Diabelli: Variation XX (Andante)
56 33 Piano Variations in C, Op. 120 on a Waltz by Anton Diabelli: Variation XIX (Presto)
57 33 Piano Variations in C, Op. 120 on a Waltz by Anton Diabelli: Variation XVIII (Poco moderato)
58 33 Piano Variations in C, Op. 120 on a Waltz by Anton Diabelli: Variation XVII
59 33 Piano Variations in C, Op. 120 on a Waltz by Anton Diabelli: Variation XVI (Allegro)
60 33 Piano Variations in C, Op. 120 on a Waltz by Anton Diabelli: Variation XV (Presto scherzando)
61 33 Piano Variations in C, Op. 120 on a Waltz by Anton Diabelli: Variation XIV (Grave e maestoso)
62 33 Piano Variations in C, Op. 120 on a Waltz by Anton Diabelli: Variation XIII (Vivace)
63 33 Piano Variations in C, Op. 120 on a Waltz by Anton Diabelli: Variation XXII (Allegro molto): Alla "Notte e giorno faticar" di Mozart
64 33 Piano Variations in C, Op. 120 on a Waltz by Anton Diabelli: Variation XII (Un poco più moto)
65 33 Piano Variations in C, Op. 120 on a Waltz by Anton Diabelli: Variation X (Presto)
66 33 Piano Variations in C, Op. 120 on a Waltz by Anton Diabelli: Variation IX (Allegro pesante e risoluto)
67 33 Piano Variations in C, Op. 120 on a Waltz by Anton Diabelli: Variation VIII (Poco vivace)
68 33 Piano Variations in C, Op. 120 on a Waltz by Anton Diabelli: Variation VII (Un poco più allegro)
69 33 Piano Variations in C, Op. 120 on a Waltz by Anton Diabelli: Variation VI (Allegro ma non troppo e serioso)
70 33 Piano Variations in C, Op. 120 on a Waltz by Anton Diabelli: Variation V (Allegro vivace)
71 33 Piano Variations in C, Op. 120 on a Waltz by Anton Diabelli: Variation IV (Un poco più vivace)
72 33 Piano Variations in C, Op. 120 on a Waltz by Anton Diabelli: Variation III (L'istesso tempo)
73 33 Piano Variations in C, Op. 120 on a Waltz by Anton Diabelli: Variation II (Poco allegro)
74 33 Piano Variations in C, Op. 120 on a Waltz by Anton Diabelli: Variation XI (Allegretto)
75 33 Piano Variations in C, Op. 120 on a Waltz by Anton Diabelli: Variation XXIII (Allegro assai)
76 33 Piano Variations in C, Op. 120 on a Waltz by Anton Diabelli: Variation XXIV: Fughetta (Andante)
77 33 Piano Variations in C, Op. 120 on a Waltz by Anton Diabelli: Variation XXV (Allegro)
78 Piano Sonata No. 30 in E, Op. 109: III. Gesangvoll, mit innigster Empfindung (Andante molto cantabile ed espressivo)
79 Piano Sonata No. 30 in E, Op. 109: I. Vivace ma non troppo-Adagio espressivo-Tempo I, II. Prestissimo
80 Piano Sonata No. 26 in E-Flat, Op. 81a -"Les adieux": III. Das Wiedersehn (Vivacissimamente)
81 Piano Sonata No. 26 in E-Flat, Op. 81a -"Les adieux": II. Abwesendheit (Andante espressivo)
82 Piano Sonata No. 26 in E-Flat, Op. 81a -"Les adieux": I. Das Lebewohl (Adagio - Allegro)
83 33 Piano Variations in C, Op. 120 on a Waltz by Anton Diabelli: Variation XXXIII (Tempo di minuetto moderato, ma non tirarsi dietro)
84 33 Piano Variations in C, Op. 120 on a Waltz by Anton Diabelli: Variation XXXII: Fuga (Allegro - Poco adagio)
85 33 Piano Variations in C, Op. 120 on a Waltz by Anton Diabelli: Variation XXXI (Largo, molto espressivo)
86 33 Piano Variations in C, Op. 120 on a Waltz by Anton Diabelli: Variation XXX (Andante, sempre cantabile)
87 33 Piano Variations in C, Op. 120 on a Waltz by Anton Diabelli: Variation XXIX (Adagio ma non troppo)
88 33 Piano Variations in C, Op. 120 on a Waltz by Anton Diabelli: Variation XXVIII (Allegro)
89 33 Piano Variations in C, Op. 120 on a Waltz by Anton Diabelli: Variation XXVII (Vivace)
90 33 Piano Variations in C, Op. 120 on a Waltz by Anton Diabelli: Variation XXVI
91 Piano Sonata in B Minor, S.178: Allegro Energico - Andante Sostenuto - Lento Assai
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.