Paroles et traduction Claudio Baglioni, Baraonna & Pino Daniele - Se Guardi Su

Se Guardi Su

Se guardi su
Se guardi
Se guardi su
Com'è bello star qui sdraiati alla luce
Che gioca tra i rami e le foglie
Come giù dai vetri di una cattedrale
Il rumore del giorno vaga e un silenzio
Che sa di castagne ci accoglie
Io ti parlo della mia città ideale
Ogni rivoluzione è un sogno
È qualcosa di più e anche tu sei speciale
Santa timidezza delle prime voglie
Hai mai visto un tramonto brutto
Una stella abusiva, un'alba venuta male?
Se uno semina bellezza la raccoglie
E se alzi gli occhi verso il blu vuol dire già volare
Se cerchi il cielo pure tu se guardi su
(Se guardi su)
Architetto perché da bambino
Una notte dal letto pensai di vedere
Passare fuori mille frecce luminose come stelle
Ho creduto così che ci fosse
Sul tetto del mondo seduto un arciere
Che le tirava e lì nascevano, le cose le più belle
E se alzi gli occhi verso il blu vuol dire già volare
Se cerchi il cielo pure tu se guardi
Se tu guardi su, se tu guardi su, se tu guardi su
Se guardi su, se guardi su
E se alzi gli occhi verso il blu vuol dire già volare
Se cerchi il cielo pure tu se guardi su
Se guardi su
Se guardi su

Look Up

If you look up
If you look
If you look up
How nice it is to lie here in the light
That plays among the branches and leaves
Like down from the windows of a cathedral
The noise of the day wanders and a silence
That smells of chestnuts welcomes us
I'm telling you about my ideal city
Every revolution is a dream
It's something more and you too are special
Holy shyness of the first desires
Have you ever seen an ugly sunset
An illegal star, a badly risen dawn?
If one sows beauty, one reaps it
And if you raise your eyes to the blue, it already means flying
If you too seek heaven, if you look up
(If you look up)
Architect, why as a child
One night from my bed I thought I saw
A thousand luminous arrows like stars passing outside
So I believed that there was
An archer sitting on the roof of the world
Who shot them and there, the most beautiful things were born
And if you raise your eyes to the blue, it already means flying
If you too seek heaven, if you look
If you look up, if you look up, if you look up
If you look up, if you look up
And if you raise your eyes to the blue, it already means flying
If you too seek heaven, if you look up
If you look up
If you look up