Paroles et traduction Claudio Baglioni, Enrico Ruggeri, Eugenio Finardi & Francesco Renga - Lungo Il Viaggio

Lungo Il Viaggio

Ci hanno detto di una terra
Latte e miele
Ma troviamo sabbia sete sangue e sale
Lungo il viaggio verso il mare immenso blu
Sul sentiero dietro gli altri un uomo in più
Uno in più
Ci hanno dato la speranza di un futuro
Ma perdemmo nella nebbia il nostro faro
Lungo il viaggio dove il vento salta su
Sulla rotta in mezzo agli altri un uomo in più
Uno in più
Io io
Chi sono io
E dove vado io
Io io
Che faccio io
E cosa cerco io
E quanta strada ho viaggiato io
Che sono in questa strada
E quanta strada m'ha dato Dio
Ancora quanta strada
E quanta strada ho da fare io
Ancora quanta strada
E quanta strada m'hai dato Dio
Ancora quanta strada
Ci hanno fatto la promessa di una pace
Ma domani copriranno questa voce
Lungo il viaggio incontro al sole
Che va giú
Sull'ascesa avanti agli altri
Un sogno in più
Uno in più
Io io
Chi sono io
E dove vado io
Io io
Che faccio io
E cosa cerco io
E quanta strada ho viaggiato io
Che sono in questa strada
E quanta strada m'ha dato Dio
Ancora quanta strada
A quale stella ho creduto io
Inseguo quella stella
In quale stella ho veduto Dio
Ancora quella stella
Io io
Chi sono io
E dove vado io
Io io
Che faccio io
E cosa cerco io
E quanta strada ho viaggiato io
Che sono in questa strada
E quanta strada m'ha dato Dio
Ancora quanta strada
A quale stella ho creduto io
Che seguo quella stella
In quale stella ho veduto Dio
Ancora quella stella
Lungo il viaggio sulla strada
Su una strada di passaggio
Nel passaggio della storia
Una storia di coraggio
Del coraggio di una vita
Nella vita di un minaccio

Долгий путь

Нам рассказывали о земле,
Где текут молоко и мед,
Но мы нашли лишь песок, жажду, кровь и соль
На долгом пути к бескрайнему синему морю.
На тропе, за другими, еще один человек,
Еще один.
Нам дали надежду на будущее,
Но мы потеряли в тумане свой маяк.
На долгом пути, где ветер вздымается,
На курсе, среди других, еще один человек,
Еще один.
Я, я,
Кто я такой?
И куда я иду?
Я, я,
Что я делаю?
И что я ищу?
И сколько дорог я прошел,
Находясь на этом пути?
И сколько дорог мне дал Бог?
Еще сколько дорог,
И сколько дорог мне еще предстоит пройти?
Еще сколько дорог,
И сколько дорог Ты мне дал, Боже?
Еще сколько дорог.
Нам обещали мир,
Но завтра этот голос заглушат.
На долгом пути, навстречу солнцу,
Которое садится.
На подъеме, впереди других,
Еще одна мечта,
Еще одна.
Я, я,
Кто я такой?
И куда я иду?
Я, я,
Что я делаю?
И что я ищу?
И сколько дорог я прошел,
Находясь на этом пути?
И сколько дорог мне дал Бог?
Еще сколько дорог,
В какую звезду я верил?
Я следую за той звездой,
В какой звезде я увидел Бога?
Все еще та же звезда.
Я, я,
Кто я такой?
И куда я иду?
Я, я,
Что я делаю?
И что я ищу?
И сколько дорог я прошел,
Находясь на этом пути?
И сколько дорог мне дал Бог?
Еще сколько дорог,
В какую звезду я верил?
Что я следую за той звездой,
В какой звезде я увидел Бога?
Все еще та же звезда.
На долгом пути, на дороге,
На проходящей дороге,
В потоке истории,
История мужества,
Мужества всей жизни,
В жизни, полной угроз.