Paroles et traduction Claudio Baglioni feat. Dolcenera - Come Sei Tu

Come Sei Tu

Il tuo viso sul muro
E ogni ombra va via
Col suo passo scuro
Per questa malattia
Non c'è che il futuro
Il tuo sguardo si accende
E ti parlo di me
Di queste ore orrende
Della mia rabbia che
Mi coprono le bende
Accanto a un lume io dipingo
Un lungofiume e un ballo fingo
E stringo te mi stringo a te
A tutto quanto tutto quello che non c'è
Quanta nebbia ho veduto salire leggera
Quanti volti ho segnato sui vetri di sera
Quanta cenere quanti perché
Quanta vita ho trovato dov'è
Quanta notte mi manca e mi manchi ogni notte
Così come sei tu
Il tuo corpo disegno
In un'altra realtà
Chiuso nel mio regno
è come una pietà
A cui non mi rassegno
E poi distrutto ma contento
Rivivo tutto ogni momento
E sento te io sento te
E tutto quanto tutto quello che non c'è
Quanta nebbia ho veduto salire leggera
(Non mi scordare nella nebbia dell'oblio)
Quanti volti ho segnato sui vetri di sera
(Non ti dimenticare mai di come sono fatta io)
Quanta cenere quanti perché
(Come sono io)
Quanta vita ho trovato dov'è
(Come sono io)
Quanta notte mi manca e mi manchi stanotte
(Così come sei tu)

As You Are

Your face on the wall
And every shadow goes away
With its dark step
For this disease
There is only the future
Your gaze lights up
And I talk to you about me
About these horrible hours
Of my anger that
My wounds cover
Next to a light I paint
I pretend a riverside and a dance
And I hug you, I hug you close
Everything, everything that is not there
How much fog I have seen rising light
How many faces I have drawn on the windows in the evening
How much ash, how many whys
How much life I have found where it is
How much night I miss and I miss you every night
Just as you are
I sketch your body
In another reality
Closed in my kingdom
It's like a pity
To which I do not resign myself
And then destroyed but happy
I relive it all every moment
And I feel you, I feel you
And everything, everything that's not there
How much fog I have seen rising light
(Don't forget me in the fog of oblivion)
How many faces I have drawn on the windows in the evening
(Don't ever forget what I'm like)
How much ash, how many whys
(How I am)
How much life I have found where it is
(How I am)
How much night I miss and I miss you tonight
(Just as you are)