Paroles et traduction Claudio Baglioni feat. Franco Battiato - Sembra Il Primo Giorno - Q.P.G.A. vrs

Sembra Il Primo Giorno - Q.P.G.A. vrs

Siamo qui
Sembra il primo giorno
Ed noi cosi
Come di ritorno
Siamo qui
E in silenzio passiamo per strade deserte
Colorate di vino bestemmie e di carte
Abbozzare ogni tanto un sorriso uno scherzo
Ed accorgersi che tutto questo è Un po' falso
"Non abbiamo parlato mai troppo noi due"
"Non lo so come stato però non c'è verso"
"Tutto quello che Stato l'abbiamo già Perso
L'abbiamo già Perso"
E con te con te
Mi son messo seduto
Mà Che peccato
Non mi hai veduto
Un poco piú Pettinato...
E con te con te
Mi son chiesto spesso
Che cos'era successo
Ma ci avrei scommesso
Di starti ad un passo dal cuore...
Ed ora siamo ad un passo dal finire tutto
Senza alcuna ragione chi l'avrebbe mai detto
E lasciarci per strada come due cretini
Con quell'ultimo bacio e una stretta di mani
E non serve piú a niente
Gridar non è Vero
E non serve più A niente
Dar pugni nel muro
E non serve più A niente
L'amore che posso
Non serve a niente...
Non serve a niente...
Non serve a niente...
Non serve a niente.

It Seems Like the First Day - Q.P.G.A. vrs

We're here
It seems like the first day
And us like this
As if we'd just returned
We're here
And silently we wander through deserted streets
Colored with wine, curses and cards
Occasionally cracking a joke or smiling
And realizing that all this is a bit fake
"We've never talked all that much"
"I don't know how it was, but there's no way"
"All we've been through, we've already lost it
We've already lost it"
And with you, with you
I've sat myself down
But what a pity
You haven't seen me
A little better groomed...
And with you, with you
I've asked myself often
What had happened
But I would have bet
On being one step away from your heart...
And now we're one step away from the end of it all
For no reason at all, who would have ever thought it?
And we're leaving each other on the street like a couple of idiots
With that last kiss and a handshake
And it's no use anymore
To shout, it's not true
And it's no use anymore
To punch the wall
And it's no use anymore
The love I can
It's useless...
It's useless...
It's useless...
It's useless...