Paroles et traduction Claudio Baglioni - 21X

21X

Con un′aria trasognata
Lemme lemme nella sera
Se ne va fischiettando
La schedina l'ha giocata
Son dieci anni che lui spera
E che ci sta riprovando
Un motorino per Maria
Due mesetti in Val Gardena
Una casa piena di comodità
Se pareggerà il Cesena
Una villa con piscina
La schedina con la mente lui rifà
1 X X 21 X 1 X 1121 X
Nella strada tutto solo
Fa uno slalom tra i lampioni e la città
Sta in ciabatte
E la luna su nel cielo
Stropicciandosi gli occhioni si fa già
Color latte
Quel francobollo dell′Angola
Che gli ha sempre fatto gola
Un corredo di lenzuola per Liù
E se segnerà Mazzola
Una bella barca a vela
E la mente vola
E non si ferma più
1 X X 21 X 1 X 1121 X
21 X
Chissà se va bene
21 X
Con quell'aria trasognata
Passa avanti alla portiera
"Buonasera, ragioniere!"
La schedina l'ha giocata
E per una volta ancora
Questa sera può sperare
E sale in fretta gli scalini
Col fiatone quattro piani
C′è un odor di maccheroni col ragù
Si dimentica Antognoni
Dà un bacetto ai suoi bambini
E ai milioni non ci pensa proprio più
1 X X 21 X 1 X 1121 X

21X

Avec un air rêveur
Lemme lemme dans le soir
Il s'en va en sifflant
Il a joué sa grille de loto
Cela fait dix ans qu'il espère
Et qu'il essaye encore
Un scooter pour Marie
Deux petits mois en Val Gardena
Une maison pleine de confort
Si Cesena égalise
Une villa avec piscine
Il refait mentalement sa grille de loto
1 X X 21 X 1 X 1121 X
Seul dans la rue
Il slalome entre les lampadaires et la ville
Il est en chaussons
Et la lune dans le ciel
En se frottant les yeux devient déjà
Couleur de lait
Ce timbre d'Angola
Qui l'a toujours fait saliver
Une parure de draps pour Liù
Et si Mazzola marque
Un beau voilier
Et l'esprit s'envole
Et ne s'arrête plus
1 X X 21 X 1 X 1121 X
21 X
Je me demande si ça va
21 X
Avec cet air rêveur
Il passe devant la portière
"Bonsoir, comptable !"
Il a joué sa grille de loto
Et pour une fois encore
Ce soir, il peut espérer
Et il monte rapidement les escaliers
Quatre étages avec le souffle coupé
Ça sent les macaronis au ragoût
Il oublie Antognoni
Il embrasse ses enfants
Et il ne pense plus du tout aux millions
1 X X 21 X 1 X 1121 X