Paroles et traduction Claudio Baglioni - A Domani

A Domani

Tu sei la stella
Che vaga e invaghisce
Signora di poesia
Tu sei il rimpianto
Che dura e indurisce
Sorella di nostalgia
Tu sei il rimorso
Che incolpa e colpisce
Angelo di carestia
Tu sei il ricordo
Che sfioro e sfiorisce
Mentre una sera va via
Domani che ne è di te
Degli occhi grigi di nuvole
Prodighi di prodigi
In fondo agli occhi miei
Mi guardo e tu ci sei
Tu sei il mio tempo
Che impazza e impazzisce
Compagna di prigionia
Tu sei il mio viaggio
Che impara e impaurisce
Regina di fantasia
Tu sei il pensiero
Che passa e appassisce
Madre di malinconia
Tu sei il futuro
A cui sparo e sparisce
Quando la notte va via
Domani sarai con me
Perché ha finito di piovere
Se ogni attimo infinito
Che ho avuto dopo te
Io lo chiamai
Domani e non c′eri più
Eri già Ieri
Memorie pensieri più vecchi
Tu dove sei
Perché io ti chiami Oggi
Perché tu torni a me
Perché io torni a te
A Domani

До завтра

Ты звезда,
Что блуждает и очаровывает,
Госпожа поэзии.
Ты сожаление,
Что длится и ожесточает,
Сестра ностальгии.
Ты угрызения совести,
Что обвиняют и ранят,
Ангел лишений.
Ты воспоминание,
Которого я касаюсь, и оно увядает,
Пока вечер уходит.
Что с тобой будет завтра,
С твоими серыми, как облака, глазами,
Щедрыми на чудеса
В глубине моих глаз?
Я смотрю на себя, и ты там.
Ты моё время,
Что безумствует и сводит с ума,
Спутница моего плена.
Ты моё путешествие,
Что учит и пугает,
Королева фантазий.
Ты мысль,
Что проходит и увядает,
Мать меланхолии.
Ты будущее,
В которое я стреляю, и оно исчезает,
Когда ночь уходит.
Завтра ты будешь со мной,
Потому что дождь закончился.
Если каждое бесконечное мгновение,
Что у меня было после тебя,
Я называл
Завтра, а тебя уже не было,
Ты уже была Вчера.
Воспоминания, мысли, всё старее.
Где ты?
Потому что я зову тебя Сегодня,
Чтобы ты вернулась ко мне,
Чтобы я вернулся к тебе.
До завтра.