Paroles et traduction Claudio Baglioni - A modo mio

A modo mio

Io nella vita ho fatto un po' di tutto
Non so se ho fatto poco oppure tanto
Non sono stato un santo e questo lo sa pure Dio
Lo sa pure Dio

Ho camminato con la pioggia e il vento
Ho riso spesso e qualche volta ho pianto
E cento e mille volte son rimasto solo io
Ma me la son cavata
Sempre a modo mio

A modo mio
A modo mio
Che tu ci creda o no
A modo mio

A modo mio
A modo mio
Avrò sbagliato ma
A modo mio

E tu che sei comparsa tutto a un tratto
E in un momento hai colorato tutto
Tu sei diversa sei importante e ho paura io
Ho paura io
E chissà se ci riuscirò
A dirti che
Ti amo a modo mio

A modo mio
A modo mio
Per una volta ancora
A modo mio

A modo mio
A modo mio
Poi sei venuta tu
Amore mio

По-своему

В жизни я многое повидал
Не знаю, мало ли это или много
Святым я не был, и это знает даже Бог
Знает даже Бог

Я шагал сквозь дождь и ветер
Часто смеялся и иногда плакал
И сотни раз я оставался один
Но я справился
Всегда по-своему

По-своему
По-своему
Хочешь верь, хочешь нет
По-своему

По-своему
По-своему
Может, ошибался, но
По-своему

А ты появилась внезапно
И в одно мгновение раскрасила всё
Ты другая, ты важна, и я боюсь
Я боюсь
И смогу ли сказать
Что
Люблю тебя по-своему

По-своему
По-своему
В последний раз
По-своему

По-своему
По-своему
Потом пришла ты
Моя любовь