Paroles et traduction Claudio Baglioni - Acqua Dalla Luna - Assieme Live Version

Acqua Dalla Luna - Assieme Live Version

Volevo essere un grande mago
Incantare le ragazze ed i serpenti
Mangiare fuoco come un giovane drago
Dar meraviglie agli occhi dei presenti
Avvitarne il collo e toglierne il respiro
Un tuffatore in alto un trovatore perso
Far sulla corda salti da capogiro
Passare muri e tenebre attraverso
Come un cammello entrare nella cruna
Librarmi equilibrista squilibrato
Uno che sa stralunare la luna
Polsi di pietra e cuore alato
E stupire tutti quelli
Che non sanno la fortuna
Che non hanno mai una festa
I tristi e i picchiatelli
Io lasciavo a casa un figlio
Gli occhi dietro la finestra
Un saluto nel berretto
E non usci' un coniglio
Accorrete pubblico
Gente grandi e piccoli
Al suo numero magico
Vedrete
Mille e più incantesimi
Piano non spingetevi
Costa pochi centesimi
Volevo diventare un pifferaio
Stregare il mondo ed ogni sua creatura
Crescere spighe di grano a gennaio
Sfidar la morte senza aver paura
E mettere la testa in bocche di leoni
Un domatore vinto un cantastorie muto
Far apparire colombi e visioni
L'uomo invisibile l'uomo forzuto
Lanciar coltelli e sguardi come gelo
Saper andare in punta delle dita
Uno che si getta a vuoto nel telo
Del lungo inverno della vita
E portare sopra un carro
Elemosine di cielo
Tra silenzi d'ospedale
E strappi di catarro
Io restavo zitto a fianco
Quando mamma stava male
E sembrava Pulcinella
Dentro il pigiama bianco
Accorrete pubblico
Gente grandi e piccoli
Al suo numero magico
Vedrete Cucaio
In mille e più incantesimi
Piano non spingetevi
Costa pochi centesimi
Se sapessi un di
Innamorarmi di quelli che
Non ama nessuno
Se potessi portarli li'
Dove il vento dorme
Se crescesse acqua dalla luna

Вода с Луны - Живая версия вместе

Я хотел быть великим магом,
Очаровывать девушек и змей,
Изрыгать пламя, словно юный дракон,
Дарить чудо глазам зрителей,
Сжимать им шеи и отнимать дыхание.
Ныряльщик в вышине, потерянный трубадур,
Выполнять головокружительные прыжки на канате,
Проходить сквозь стены и тьму,
Как верблюд, пролезать сквозь игольное ушко,
Парить, неуравновешенный эквилибрист,
Тот, кто умеет сводить с ума луну,
С запястьями из камня и крылатым сердцем.
И удивлять всех тех,
Кто не знает удачи,
У кого никогда не бывает праздника,
Печальных и безумных.
Я оставлял дома сына,
Его глаза за окном,
Прощальный жест под кепкой,
И кролик не появлялся.
Спешите, публика,
Взрослые и дети,
На его магический номер,
Вы увидите
Тысячу и более заклинаний.
Не толкайтесь,
Стоит всего несколько центов.
Я хотел стать флейтистом,
Околдовать мир и каждое его создание,
Выращивать колосья пшеницы в январе,
Бросать вызов смерти без страха,
И совать голову в пасть льва.
Побежденный укротитель, немой сказитель,
Вызывать голубей и видения,
Невидимку и силача,
Метать ножи и ледяные взгляды,
Уметь ходить на кончиках пальцев,
Тот, кто бросается в пустоту полотна
Долгой зимы жизни.
И везти на телеге
Небесную милостыню,
Среди больничной тишины
И хрипов мокроты.
Я молча сидел рядом,
Когда маме было плохо,
И она была похожа на Пьеро
В белой пижаме.
Спешите, публика,
Взрослые и дети,
На его магический номер,
Вы увидите Кукайо
В тысяче и более заклинаний.
Не толкайтесь,
Стоит всего несколько центов.
Если бы я знал однажды,
Как влюбиться в тех, кого
Никто не любит,
Если бы я мог отвести их туда,
Где спит ветер,
Если бы с луны текла вода.