Paroles et traduction Claudio Baglioni - Ad Agordo è così

Ad Agordo è così

Ai fianchi annodo stretta la mia maglia
E poi vado al Col di Foglia
Risalendo quel pendio
E tiro su i calzoni troppo lunghi
Per andare a cercar funghi
In un posto che so io
E dopo una scorpacciata di mirtilli
Fare le boccacce ai polli
Con la lingua tutta blu
Rubare le pannocchie a un contadino
E nascondersi fra il fieno
Ora non mi becca più
Poi scendo da lassù
A precipizio giù
Seduto su un cartone a scritte blu
Un bimbo che sta lì
Mi guarda un po' così
E poi di corsa fugge via
E guardo casa mia laggiù
è un puntolino bianco e niente più
E io sto bene qui
Ad Agordo è cosi'
Ad Agordo è cosi'
Nel pomeriggio un salto al Bar Centrale
Per scambiare due parole con la Gigia se gli va
E ordinare un'ombra di quel vino rosso
Qui nel mazzo manca un asso
Guarda un po' dov'è che sta!
Stasera tutti al cinema sociale
Settimana un po' speciale
C'è una serie con Toto'
E su dal Meto prendersi una pizza
E per chiudere in bellezza
Che faremo non lo so
Magari un bel falò
Per riscaldarsi un po'
C'è Emma che non vuole che dice no
Allora è su alla Stua un ballo e si va via
E mentre ritorniamo io
Mi volto ancora per veder
Quella manciata di stelle sull'Agner
Potrei dormire qui
Ad Agordo è cosi' ad Agordo è cosi'

В Агордо всё так

Туго завязываю свою рубашку на поясе,
И отправляюсь на Кол-ди-Фолья.
Поднимаясь по склону,
Подтягиваю слишком длинные штаны,
Чтобы пойти поискать грибы
В местечке, которое знаю только я.
А после того, как объемся черники,
Будем строить рожицы курам
С синими-синими языками.
Украдём початки кукурузы у фермера
И спрячемся в сене,
Теперь он меня не найдёт.
Потом спущусь оттуда,
Стремительно вниз,
Сидя на картоне с синими надписями.
Какой-то мальчишка,
Смотрит на меня как-то так,
А потом убегает прочь.
И вижу свой дом внизу,
Белая точка и ничего больше.
И мне здесь хорошо.
В Агордо всё так.
В Агордо всё так.
Днём заглянем в бар "Центральный",
Чтобы перекинуться парой слов с Джиджией, если она захочет.
И закажем бокал того красного вина.
Здесь в колоде не хватает туза,
Смотри-ка, где же он!
Вечером все в кинотеатр,
Неделька выдалась особенной,
Покажут фильм с Тото.
А потом к Мето за пиццей,
И чтобы закончить вечер красиво,
Что будем делать, не знаю.
Может, большой костёр?
Чтобы немного согреться.
Эмма не хочет, говорит "нет".
Тогда пойдём в "Стуа" потанцуем и уйдём.
А когда будем возвращаться, я
Ещё раз обернусь, чтобы увидеть
Ту горсть звёзд над Агнером.
Я мог бы спать здесь.
В Агордо всё так, в Агордо всё так.