Paroles et traduction Claudio Baglioni - Amori in corso (Remastered)

Amori in corso (Remastered)

Amori a cavalcioni sui muretti si sfiniscono di baci
Con un′ansia dolce e il cuore rotto,
Amori incatenati sulle moto vanno scoppiettando
Incontro al mare con il costume sotto,
Amori delle ultime file
Che all'uscita dei cinema ancora hanno i volti
Accesi
Amori dei gelati di aprile
Benedetti dal sole come panni stesi
Amori sbullonati in riva al bar sulle lambrette
Che aspettano un′estate nuova e azzurra e un'
Altra storia
Amori rifugiati in fondo a un tram di gente che
Ritorna
Occhi impigliati s'imparano a memoria
Amori di domenica al centro
Angeli e santi che piombano gi? da chiese di
Carbone
Amori che l′inverno ha rinchiuso dentro
Per terra si rigirano in una canzone
Amori lunghi di tramontana
Si accompagnano e bevono eccitati le scale in un
Sorso
Amori dentro sciarpe di lana
Tuffati nelle strade degli amori in corso
Amori di mare
Quando la pelle s′increspa e ha paura
Sono una cosa sola con le stelle
E il velluto di una notte scura
Amori
Che sono nati quando? nato il vento
Che spoglia il cielo degli ultimi colori
Ed un intero giorno che tramonta e se ne va pi
Lento
Amori
Eterni come l'acqua alle fontane
E i giorni sono un po′ pi? lunghi e si esce fuori
A respirare gli orizzonti e le montagne pi lontane
Amori sotto vuoto dentro le cabine e un sole
Che va gi? insieme al gettone parlano con le mani
Amori corsi a ripararsi al buio dei portoni
Si scrollano la pioggia dai capelli come i cani
Amori dei vernice sui muri
Quando la campana fa volare i ragazzi di scuola
Amori a un ballo come canguri
Cuori mischiati su una pista di stagnola
Amori sfumati nel vento
In auto gonfie di musica e di sere accelerate
Amori matti che si corrono dietro
E si sdraiano ad asciugare le anime bagnate
Amore di neve
Quando l'aria impazzisce di bianco
E tra le braccia quel senso d′amore
Che ci consuma e ci fa il cuore stanco
Amori
Quanti chilometri di amori al mondo
Un po' smarriti in questo traffico di cuori
Cos? diversi cos? uguali di una vita o di un
Secondo
Amori
Che sono vivi in questo stesso istante
Che mi confonde in altri giorni e in altri odori
Adesso che non ti conosco adesso che tu sei
Distante
Amori
Mille miliardi nell′universo
Mille miliardi di stelle e di dolori
Adesso che ancor prima di trovarti forse ti ho gi?
Perso

Любовь в процессе (Remastered)

Влюблённые на парапетах, целуются до изнеможения,
Со сладкой тревогой и разбитым сердцем,
Влюблённые, прикованные к мотоциклам, несутся с грохотом
К морю, в купальниках под одеждой,
Влюблённые на последних рядах,
У которых на выходе из кинотеатра всё ещё горят лица
Счастьем,
Влюблённые с апрельским мороженым,
Благословлённые солнцем, как развешенное бельё,
Влюблённые, столпившиеся у бара на своих «Ламбреттах»,
Которые ждут нового лазурного лета и
Другой истории,
Влюблённые, укрывшиеся в конце трамвая, полного людей,
Возвращающихся домой,
Их взгляды, сплетаясь, учат друг друга наизусть,
Влюблённые, гуляющие в центре города в воскресенье,
Ангелы и святые, словно падающие с угольно-чёрных церквей,
Углем,
Влюблённые, которых зима заперла внутри,
Переворачиваются на земле в такт песне,
Влюблённые, унесённые северным ветром,
Идут вместе, взволнованно выпивая лестничные пролёты одним
Глотком,
Влюблённые, укутанные в шерстяные шарфы,
Ныряют в улицы текущей любви,
Морские влюблённые,
Когда кожа покрывается мурашками от страха,
Они сливаются со звёздами
И бархатом тёмной ночи,
Влюблённые,
Которые родились вместе с ветром,
Срывающим с неба последние краски,
И целый день, который медленно угасает и уходит,
Медленно,
Влюблённые,
Вечные, как вода в фонтанах,
И дни становятся чуть длиннее, и можно выйти
Вдохнуть горизонты и далёкие горы,
Влюблённые в телефонных будках, под вакуумом, и солнце,
Которое садится вместе с жетоном, они говорят руками,
Влюблённые, спешащие укрыться в темноте подъездов,
Стряхивают с волос дождь, как собаки,
Влюблённые, рисующие краской на стенах,
Когда звонок выпускает школьников на волю,
Влюблённые, танцующие, как кенгуру,
Сердца, смешавшиеся на фольгированной площадке,
Влюблённые, растворяющиеся в ветре,
В машинах, полных музыки и стремительных вечеров,
Безумные влюблённые, бегущие друг за другом,
И ложащиеся, чтобы высушить промокшие души,
Снежная любовь,
Когда воздух сходит с ума от белизны,
И в объятиях то чувство любви,
Которое сжигает нас и изнуряет наши сердца,
Влюблённые,
Сколько километров любви в мире,
Немного потерянных в этом потоке сердец,
Таких разных, таких одинаковых, на всю жизнь или на
Секунду,
Влюблённые,
Которые живы в этот самый момент,
Который смешивает меня с другими днями и другими запахами,
Теперь, когда я тебя не знаю, теперь, когда ты так
Далеко,
Влюблённые,
Тысячи миллиардов во Вселенной,
Тысячи миллиардов звёзд и страданий,
Теперь, когда ещё до того, как найти тебя, я, возможно, тебя уже
Потерял.