Paroles et traduction Claudio Baglioni - Bolero - Attori E Spettatori Live Version

Bolero - Attori E Spettatori Live Version

La scenografia
Dei tuoi appartamenti
Buia sacrestia della teatralità...
La diplomazia lavabiancheria
Dei miei chiarimenti
Solita amnesia della tranquillità...
La didascalia
Dei tuoi atteggiamenti
Sacra liturgia della formalità...
L'autobiografia enciclopedia
Dei miei mutamenti tormenti
Meteorologia della scontrosità
E della codardia...
E ci baciamo là
Sopra il boccascena
Dell'ultima cena di chi tradirà...
E un'altra volta in più già
Ci si uccide la passione
Dentro un'auto nel burrone
La spingiamo giù ma...
Siamo sempre qua
Storie in bianco e nero
Dove abbiamo solo
Un ruolo fisso da comparsa
Nelle file di un Bolero
E tutto il resto è farsa...
Noi venimmo qua
Facce da straniero
Dentro questa scena oscena
Per non farne a meno
Altro giro di Bolero
Ed un altro sorso di veleno...
La radiografia
Dei miei giuramenti
Vaga profezia della meschinità...
La coreografia scelta simmetria
Dei tuoi turbamenti
Nuda rapsodia della sinuosità...
La tappezzeria
Dei miei pentimenti
Fiacca parodia della maturità...
La cineseria microchirurgia
Dei tuoi sentimenti lamenti
Pura maestria della fragilità
E della tirannia...
E se il mio cuore sta
Fermo alla frontiera
Tu ti mostri fiera della vanità...
Perché ci sono anch'io là
Tra i tuoi ninnoli d'avorio
A suonare il repertorio
Di un eterno addio ma...
Siamo sempre qua
Chiusi in un mistero
Che l'amor sia tutto
è tutto ciò che noi sappiamo
Dell'amore che è il Bolero
In cui ci muoviamo...
Noi saremo qua
Tra il falso e il vero
Il bene e il male
Quando voleremo
Digitando uno e zero
In una realtà virtuale
O contando il tempo di un Bolero

Болеро - Актеры и Зрители (Концертная версия)

Декорации
Твоих апартаментов,
Темная ризница театральности...
Дипломатия стиральной машины
Моих объяснений,
Привычная амнезия спокойствия...
Ремарка
Твоих манер,
Священная литургия формальности...
Автобиография-энциклопедия
Моих перемен, мучений,
Метеорология моей раздражительности
И трусости...
И мы целуемся там,
Над авансценой
Последнего ужина того, кто предаст...
И снова, уже в который раз,
Мы убиваем страсть
В машине, в овраге,
Мы толкаем ее вниз, но...
Мы все еще здесь,
Истории в черно-белом,
Где у нас только
Постоянная роль статистов
В рядах Болеро,
А все остальное — фарс...
Мы пришли сюда,
С лицами иностранцев,
В эту непристойную сцену,
Чтобы не обходиться без нее,
Еще один круг Болеро
И еще один глоток яда...
Рентген
Моих клятв,
Смутное пророчество низости...
Хореография, выбранная симметрия
Твоих волнений,
Нагая рапсодия извилистости...
Обивка
Моих раскаяний,
Слабая пародия на зрелость...
Китайская безделушка, микрохирургия
Твоих чувств, жалоб,
Чистое мастерство хрупкости
И тирании...
И если мое сердце
Застыло на границе,
Ты гордо демонстрируешь свое тщеславие...
Потому что я тоже там,
Среди твоих безделушек из слоновой кости,
Играю репертуар
Вечного прощания, но...
Мы все еще здесь,
Запертые в тайне,
Что любовь — это все,
Это все, что мы знаем
О любви, которая есть Болеро,
В котором мы движемся...
Мы будем здесь,
Между ложью и правдой,
Добром и злом,
Когда мы взлетим,
Набирая единицы и нули
В виртуальной реальности,
Или отсчитывая время Болеро.