Paroles et traduction Claudio Baglioni - Chi C'E' In Ascolto

Accendi questa notte di cristalli liquidi
Il cielo è un crocevia di mille brividi
Di satelliti che tracciano segnali nitidi
Che seguono la via di mondi ripidi
Chissà se queste macchine che parlano per noi
Ci riavvicinano o ci allontanano
Quando sembra di sfiorarsi e invece in mezzo restano
Dei ponti levatoi che non si abbassano mai
Io non sono di qui
Io son di passaggio
Io sono in mezzo al mio viaggio
Sono io che ti invio un messaggio
Da maggio io vengo e vado dietro a un miraggio
Di un domani che inganna da lontano
E porta me lontano da domani
E che mi stringe a sé
In questo tempo avvolto
Chi c′è oltre me
Chi c'è in ascolto
Incontrami in questo spazio senza margine
Nel fondo del display che fa da argine
A cento secoli volati via come vertigine
Qualcuno schiacciò play e fu l′origine
Chissà se il cosmo chiuso dentro le tre doppie vu
è verosimile o è un facsimile
Quando sembra di viaggiare e invece resti immobile
Tra i totem e i tabù dell'impossibile ma
Io che mi muovo qui
Io oltre frontiera
Io solo in zona straniera
Sono io fermo alla tastiera
Ogni sera schermo di vita vera o chimera
Di essere laggiù là dove non mi trovo
E non so più come trovare dove
Adesso vivi tu
Che forse sei in ascolto
Io che parlo da qui
Io passo attraverso
Un blu sconosciuto e diverso
Io non so più se vado verso
O all'inverso torno se è un sogno o è l′universo
Che un insieme è di mille e mille soli
E gli altri e me che siamo soli insieme
Per questo chiamo te
Da un mondo capovolto
Chi c′è oltre me
Chi c'è in ascolto
Chi c′è con me
Chi c'è chi c′è in ascolto
Non smettere di trasmettere

Включите эту ночь жидкого кристалла
Небо-перекресток тысячи озноб
Спутников, которые отслеживают четкие сигналы
Которые следуют по пути крутых миров
Кто знает, если эти машины говорят за нас
Они сближают нас или отталкивают
Когда кажется, что они скользят, а вместо этого между ними остаются
Разводные мосты, которые никогда не опускаются
Я не отсюда
Я мимоходом
Я в середине моего путешествия
Это я посылаю тебе сообщение
С мая я прихожу и иду за миражом
О завтрашнем дне, который обманывает издалека
И забери меня с завтрашнего дня
И который прижимает меня к себе
В это время завернутый
Кто там, кроме меня
Кто слушает
Встречайте меня в этом пространстве без полей
В нижней части дисплея, что делает насыпь
Сто веков пролетели, как головокружение
Кто-то раздавил play, и это было происхождение
Кто знает, если космос закрыт внутри трех двойных Ву
возможно ли это или факсимиле
Когда кажется, что вы путешествуете, а вместо этого вы остаетесь неподвижным
Между тотемами и табу невозможного, но
Я двигаюсь сюда
Я через границу
Я один в чужой зоне
Я держусь за клавиатуру
Каждый вечер экран реальной жизни или химеры
Быть там, где я не нахожусь
И я уже не знаю, как найти, где
Теперь ты живешь
Что, может быть, вы слушаете
Я говорю отсюда
Я прохожу через
Незнакомый и другой синий
Я больше не знаю, если я иду к
Или наоборот, если это сон или это вселенная
Что набор из тысячи и тысячи солнц
И другие, и я, что мы одни вместе
Поэтому я звоню тебе.
Из перевернутого мира
Кто там, кроме меня
Кто слушает
Кто со мной
Кто есть кто слушает
Не прекращайте вещание