Paroles et traduction Claudio Baglioni - Ci fossi lei

Ci fossi lei

"Corri corri che fai
Corri uomo lo sai
Verso il tuo destino
Non fermarti mai
Non pensare a lei
Forza forza che puoi
Dacci dentro che ormai
Sei quasi vicino
E di lei ne avrai
Quante tu ne vuoi
Certo che ho agito senza senso
E ora ci penso e ci ripenso
Ci Fosse Lei Ci Fosse Lei
Che la volevo io non gliel'ho detto mai
Ci Fosse Lei Ci Fosse Lei
Se Dio volesse se tornasse casomai
Corri corri che fai
Corri uomo lo sai
Verso il tuo destino
E di lei ne avrai
Quante tu ne vuoi
Io con lei avrei spiato il mare
Io con lei avrei capito cosa è mai una rosa
Io con lei avrei ballato pure nella strada
E con lei sarebbe stato tutta unj'altra cosa
Perché lei era un piccolo grande amore
Solo un piccolo grande amore
E niente più
Di questo niente più
E l'ho lasciato andare
Quel suo piccolo grande amore
No non c'è più niente da fare
No no non c'è più niente da fare
No no non c'è quel suo piccolo grande amore
Corri corri che fai
Corri uomo lo sai
Che puoi star da solo
Corri via da lei
Dai pensieri tuoi
Forza forza che fai
Ma non dirmi che vuoi
Rinunciare al cielo
Di una certa lei cosa te ne fai
Ma se ripenso a certe sere
Mi vien la voglia di fuggire
Ci Fosse Lei Ci Fosse Lei
Che la volevo io non gliel'ho detto mai
Ci Fosse Lei Ci Fosse Lei
Se Dio volesse se tornasse casomai
Corri corri che fai
Corri uomo lo sai
Che puoi star da solo
Di una certa lei
Cosa te ne fai
Ci Fosse Lei Ci Fosse Lei
Che la volevo io non gliel'ho detto mai
Ci Fosse Lei Ci Fosse Lei
Se Dio volesse se tornasse casomai
Ci Fosse Lei Ci Fosse Lei
Che la volevo io non gliel'ho detto mai
Ci Fosse Lei Ci Fosse Lei
Se Dio volesse se tornasse casomai"

Если бы ты была здесь

"Беги, беги, что же ты делаешь?
Беги, мужчина, ты же знаешь,
К своей судьбе,
Не останавливайся никогда,
Не думай о ней.
Давай, давай, ты сможешь,
Вперед, ведь теперь
Ты почти у цели,
И таких, как она, у тебя будет
Сколько захочешь.
Конечно, я действовал безрассудно,
И теперь я думаю и передумываю,
Если бы ты была здесь, если бы ты была здесь,
Что я хотел тебя, я тебе так и не сказал.
Если бы ты была здесь, если бы ты была здесь,
Если бы Бог захотел, если бы ты вдруг вернулась.
Беги, беги, что же ты делаешь?
Беги, мужчина, ты же знаешь,
К своей судьбе,
И таких, как она, у тебя будет
Сколько захочешь.
С тобой я бы смотрел на море,
С тобой я бы понял, что такое роза,
С тобой я бы танцевал даже на улице,
И с тобой все было бы совсем по-другому.
Потому что ты была маленькой, но большой любовью,
Всего лишь маленькой, но большой любовью,
И ничего больше.
Только это и ничего больше.
И я позволил ей уйти,
Этой маленькой, но большой любви.
Нет, больше ничего нельзя сделать,
Нет, нет, больше ничего нельзя сделать,
Нет, нет, больше нет этой маленькой, но большой любви.
Беги, беги, что же ты делаешь?
Беги, мужчина, ты же знаешь,
Что ты можешь быть один.
Беги от нее,
От своих мыслей.
Давай, давай, что же ты делаешь?
Но не говори мне, что ты хочешь
Отказаться от неба
Ради какой-то там нее, что тебе с нее взять?
Но если я вспоминаю некоторые вечера,
Мне хочется убежать.
Если бы ты была здесь, если бы ты была здесь,
Что я хотел тебя, я тебе так и не сказал.
Если бы ты была здесь, если бы ты была здесь,
Если бы Бог захотел, если бы ты вдруг вернулась.
Беги, беги, что же ты делаешь?
Беги, мужчина, ты же знаешь,
Что ты можешь быть один.
Ради какой-то там нее,
Что тебе с нее взять?
Если бы ты была здесь, если бы ты была здесь,
Что я хотел тебя, я тебе так и не сказал.
Если бы ты была здесь, если бы ты была здесь,
Если бы Бог захотел, если бы ты вдруг вернулась.
Если бы ты была здесь, если бы ты была здесь,
Что я хотел тебя, я тебе так и не сказал.
Если бы ты была здесь, если бы ты была здесь,
Если бы Бог захотел, если бы ты вдруг вернулась."