Paroles et traduction Claudio Baglioni - Cinque Minuti E Poi

Cinque Minuti E Poi

Cinque minuti e un jet partirà,
Portandoti via da me
Cinque minuti per noi,
Poi anche tu partirai.
Io non so che darei per parlarti,
Ma tu
Non mi ascolti già,
Più niente ormai può fermarti!

Quattro minuti per noi,
Quanto dolore mi dai.
Io non so che farei per baciarti,
Ma tu
Già non sei più mia,
Tu sei già via lontano...

Aspetta, aspetta, ma dove vai?

Solo un minuto e un jet partirà,
Portandoti via da me
Solo un minuto tra noi,
Guarda che addio mi dai.
Nei tuoi occhi non c′è
Un sorriso per me
Solo fretta ormai di andartene,
Amore...

Chiamano un nome, sei tu,
Va', non voltarti mai più
Quanto cielo fra noi,
È la fine anche se
Mi hai giurato che
Ritornerai da me...

Bugie, bugie, non tornerai!
Bugie, bugie, non tornerai!

Five Minutes and Then

Five minutes and a jet will leave,
Taking you away from me
Five minutes for us,
Then you too will leave.
I don't know what I'd give to talk to you,
But you
Don't listen to me anymore,
Nothing can stop you now!

Four minutes for us,
How much pain you give me.
I don't know what I'd do to kiss you,
But you
Are no longer mine anymore,
You are already far away...

Wait, wait, where are you going?

Just a minute and a jet will leave,
Taking you away from me
Just a minute between us,
Look what a goodbye you give me.
In your eyes there is no
A smile for me
Only hurry now to leave,
Love...

They call a name, it's you,
Go, don't ever turn around
How much sky between us,
It's the end even if
You swore to me that
You will come back to me...

Lies, lies, you won't come back!
Lies, lies, you won't come back!