Paroles et traduction Claudio Baglioni - Cinque Minuti E Poi

Cinque Minuti E Poi

Cinque minuti e un jet partirà,
Portandoti via da me
Cinque minuti per noi,
Poi anche tu partirai.
Io non so che darei per parlarti,
Ma tu
Non mi ascolti già,
Più niente ormai può fermarti!

Quattro minuti per noi,
Quanto dolore mi dai.
Io non so che farei per baciarti,
Ma tu
Già non sei più mia,
Tu sei già via lontano...

Aspetta, aspetta, ma dove vai?

Solo un minuto e un jet partirà,
Portandoti via da me
Solo un minuto tra noi,
Guarda che addio mi dai.
Nei tuoi occhi non c′è
Un sorriso per me
Solo fretta ormai di andartene,
Amore...

Chiamano un nome, sei tu,
Va', non voltarti mai più
Quanto cielo fra noi,
È la fine anche se
Mi hai giurato che
Ritornerai da me...

Bugie, bugie, non tornerai!
Bugie, bugie, non tornerai!

Пять минут осталось

Пять минут, и реактивный самолёт взлетит,
Унося тебя прочь от меня.
Пять минут для нас,
А потом и ты уйдешь.
Я не знаю, что бы я отдал, чтобы поговорить с тобой,
Но ты
Уже не слушаешь меня.
Ничто уже не может тебя остановить!

Четыре минуты для нас,
Как много боли ты мне приносишь.
Я не знаю, что бы я сделал, чтобы поцеловать тебя,
Но ты
Уже не моя,
Ты уже далеко...

Подожди, подожди, куда ты идёшь?

Одна минута, и реактивный самолёт взлетит,
Унося тебя прочь от меня.
Всего одна минута между нами,
Посмотри, с каким прощанием ты уходишь.
В твоих глазах нет
Ни малейшей улыбки для меня,
Только спешка, чтобы уйти,
Любимая...

Объявляется посадка на твой рейс,
Иди, не оглядывайся.
Сколько неба между нами,
Это конец, даже если
Ты поклялась мне,
Что вернёшься ко мне...

Ложь, ложь, ты не вернёшься!
Ложь, ложь, ты не вернёшься!