Paroles et traduction Claudio Baglioni - Con Todo El Amor Que Puedo

Con Todo El Amor Que Puedo

Siguiendo el río que andaba lento lento
Nos descubrimos en el rojo de la tarde
Hasta gritar de cara al viento nuestros nombres
¿Esto es en serio, o no?
Entre ese vals que comenzó allá a lo lejos
Entre tus bromas y las mías como niños
Nos sorprendimos de improviso con un beso.
¡Es tan hermoso que esto sea cierto
Que esto sea cierto, que esto sea cierto!
Amor mío
¿Qué le has hecho a este aire que respiro?
Amor mío
¿Y cómo puedes descubrir mi pensamiento?
Amor mío
Puedes jurarlo que tú existes y que es cierto.
Amor mío
¿Pero qué tienes de distinto de la gente?
Amor mío
Tan importante es para mí que estés tan cerca...
Amor mío
Todo este amor que yo te entrego, es casi nada...
Después de haber colmado el cielo de palabras
Compramos pan apenas hecho y era el alba
Que sorprendía nuestros pasos soñolientos.
La mano en la mano...

With All the Love I Can

Following the river that flowed slowly
We discovered each other in the red of the evening
Until we shouted our names into the wind
Is this for real, or not?
Between that waltz that began over there
Between your jokes and mine like children
We surprised ourselves suddenly with a kiss.
It's so beautiful that this is true
That this is true, that this is true!
My love
What have you done to this air that I breathe?
My love
And how can you discover my thoughts?
My love
You can swear that you exist and it's true.
My love
But what is different about you from other people?
My love
It's so important to me for you to be so close...
My love
All this love that I give you is almost nothing...
After having filled the sky with words
We bought freshly baked bread and it was dawn
That surprised our sleepy steps.
Hand in hand...