Paroles et traduction Claudio Baglioni - Con te

Con te

Stasera vengo a piedi, ho già rimesso l′auto nel garage
Il tempo di comprare qualche cosa dentro a un bar
La piazza del mercato, i grandi magazzini l'osteria
Un tram deposita la gente e tutti con la stessa schiena vanno via

Ed i cappotti che si fanno vento nella sera
Questa sera io sarò con te

Con te
Ritrovarmi con te
E mangiare con te
Con te
Confidarmi con te
Bere un poco con te
E poi farlo con te

Tre militari escono dal cinema
Le insegne al neon ed i lampioni impallidiscono un addio
Rimetto l′orologio e aspetto che il semaforo dia il via
Le scritte rosse sopra i muri, i vetri opachi di una farmacia

E con il bavero rialzato, corro libero e leggero
E già mi vedo col pensiero insieme a te

Con te
Rivedermi con te
Fare tardi con te
Con te
Riscaldarmi con te
E scherzare con te
Poi rifarlo con te

Con te
Ritrovarmi con te
E restare con te
Con te
Riscaldarmi con te
E poi farlo con te

С тобой

Сегодня я приду пешком, я уже загнал машину в гараж
Зайду в бар, чтобы что-нибудь прикупить
Рыночная площадь, универмаги, таверна
Трамвай высаживает людей, и все они с одинаковыми спинами уходят прочь

И пальто, развевающиеся на ветру вечером
Сегодня вечером я буду с тобой

С тобой
Вернуться к тебе
И поужинать с тобой
С тобой
Поделиться секретами с тобой
Выпить немного с тобой
А затем заняться этим с тобой

Трое военных выходят из кинотеатра
Неоновые вывески и уличные фонари бледнеют, прощаясь
Снова надеваю часы и жду, когда светофор загорится
Красные надписи на стенах, матовые стекла аптеки

И с поднятым воротником я бегу, свободный и легкий
И уже представляю, как мы будем вместе

С тобой
Вновь увидеть тебя
Задержаться с тобой
С тобой
Согреться с тобой
И пошутить с тобой
А затем снова сделать это с тобой

С тобой
Вернуться к тебе
И остаться с тобой
С тобой
Согреться с тобой
А затем заняться этим с тобой