Paroles et traduction Claudio Baglioni - Dagli Il Via

Dagli Il Via

L'uomo
Che corre l'ora del gallo
Polmoni che gonfiano le costole
Di un'aria di metallo
E gomiti di treno
Sarà più mulo o cavallo
I piedi si spaccano di collera
Martelli sul terreno
Lasciai per sempre a questo braccio destro
Un portafortuna d'acqua incandescente
Feci l'amore il primo insieme a una
Senza guardarla mai né dire niente
Vidi il diavolo più volte in faccia
Misi i guantoni e scaricai giù botte
Guidai fischiando sulle gomme a caccia
Del mio Brigante di Strada bianco nella notte
Dagli il via
Falla scorrere
La pazzia
Dentro me che mi grida
O la corsa o la vita
Dagli il via dagli libertà
Che non sia mai più qua
Dove fugge e va dove non fu mai
Dagli il via a questo uomo che va.
L'uomo
In cerca del suo destino
Polpacci si tendono più solidi
Di ruote di mulino
E grandine di cuore
In un diluvio assassino
Ricade giù e srotola le vertebre
Cingoli di trattore
Mi ubriacai di una città polacca
E vodka e vento e non sarei tornato
Rubai e costò una mano e uno spavento
Bruciai una macchina e il mio passato
Fui tra luoghi santi e spogliarelli
Portati un jet nei corridoi dei cieli
Sorpresi donne a sciogliersi i capelli
Come poterne sapere odori e gli altri peli
Dagli il via
Fagli prendere
La sua scia
Che non c'è solitudine
Quando si è soli
Dagli il via dagli libertà
Che non sia mai più qua
Dove fugge e va dove non fu mai
Dagli il via
A questo uomo che sa l'amore
E ama meno
Che sa il dolore che si dà
Pioggia e veleno
E sempre va e muore
Dagli il via dagli libertà
Che non sia mai più qua
Dagli il via dagli libertà
Che non sia mai più qua
Dagli il via dagli libertà
A quest'uomo che va

Let It Flow

Man
Who runs at the hour of the rooster
Lungs that swell the ribs
With air of metal
And elbows of a train
Will he be more mule or horse
Feet crack with rage
Hammers on the ground
I left forever on this right arm
A lucky charm of incandescent water
I made love for the first time with a
Without ever looking at her or saying anything
I saw the devil in the face many times
I put on the gloves and unloaded the blows
I drove whistling on racing tires
Of my white Highwayman in the night
Let it flow
Make it run
The madness
Inside me that screams
Either the race or the life
Let it flow give it freedom
May it never be here again
Where it flees and goes where it's never been
Let it flow to this man who goes.
Man
In search of his destiny
Calves stretch more solid
Than mill wheels
And storm of heart
In a murderous flood
Falls down and unrolls the vertebrae
Tractor belts
I got drunk in a Polish city
And vodka and wind and I wouldn't have come back
I stole and it cost me a hand and a fright
I burned a car and my past
I was between holy places and strip clubs
Took a jet in the hallways of the skies
I surprised women melting their hair
How could I know their scents and other hairs
Let it flow
Let him take
His wake
That there's no solitude
When you're alone
Let it flow give it freedom
May it never be here again
Where it flees and goes where it's never been
Let it flow
To this man who knows love
And loves less
Who knows the pain that he gives
Rain and poison
And always goes and dies
Let it flow give it freedom
May it never be here again
Let it flow give it freedom
May it never be here again
Let it flow give it freedom
To this man who goes