Paroles et traduction Claudio Baglioni - Domani Mai
Io
I
Starò
con
te
Will
be
with
you
Sia
insieme
a
te
Whether
I'm
with
you
Sia
senza
te...
Or
without
you...
Tu
You
Tu
mai
sarai
You
will
never
be
Né
senza
me
Neither
without
me
Né
insieme
a
me...
Nor
with
me...
Io
su
di
te
I
upon
you
Voglia
che
striscia
disperata
A
desire
that
slithers
desperately
E
tu
aggrappata
alla
mia
schiena
liscia...
And
you
clinging
to
my
smooth
back...
Tu
sopra
di
me
You
above
me
E
macchie
avide
sul
collo
And
greedy
marks
on
my
neck
E
coscie
tese
And
stretched
thighs
E
nelle
reni
un
crollo...
And
a
collapse
in
my
loins...
E
polveri
And
dust
Di
luna
nei
cristalli
Of
moon
in
the
crystals
Degli
occhi
tuoi
Of
your
eyes
Bucati
a
far
entrare
i
miei...
Pierced
to
let
mine
enter...
E
noi
sciacalli
And
we
jackals
Di
baci
sulle
labbra
Of
kisses
on
the
lips
Unghie
rapaci
sulla
pelle
Rapacious
claws
on
the
skin
Senza
stelle
n
indulgenza
Without
stars
or
leniency
In
questa
gabbia...
In
this
cage...
Domani
domani
Tomorrow,
tomorrow
Domani
non
arriva
mai
Tomorrow
never
comes
Domani
domani
mai...
Tomorrow,
tomorrow
never...
Domani
domani
Tomorrow,
tomorrow
Questo
domani
non
c'è
mai
This
tomorrow
will
never
be
Domani
domani
mai...
Tomorrow,
tomorrow
never...
Mai
più
noi
due
No
more
of
us
two
Soltanto
io
e
te
Only
I
and
you
Ma
senza
noi
But
without
ourselves
Restiamo
poi
We
remain
afterwards
Nudi
e
più
spogli
di
chi
nudo
Naked
and
more
exposed
than
those
who
are
naked
E
il
letto
un
nido
caldo
nella
giungla
And
the
bed
a
warm
nest
in
the
jungle
E
la
speranza
una
notte
troppo
lunga...
And
hope
a
night
that's
too
long...
E
non
abbiamo
neanche
un
volto
And
we
haven't
even
a
face
E
non
abbiamo
un
corpo
And
we
haven't
a
body
E
tutto
sciolto...
And
everything
is
dissolved...
Nei
muscoli
In
the
muscles
Lasciati
senza
forza
Left
without
strength
Due
pugili
Two
boxers
Sfiniti
che
si
abbracciano...
Exhausted
who
embrace...
E
il
gusto
scorza
And
the
taste
of
rind
Di
un
frutto
di
savana
Of
a
fruit
of
the
savanna
Un
fiume
asciutto
i
nostri
fianchi
A
dry
river
our
flanks
Sassi
stanchi
e
sguardi
bassi
Weary
rocks
and
lowered
gazes
Smorfia
gitana...
Gypsy
grimace...
Domani
domani
Tomorrow,
tomorrow
Domani
non
arriva
mai
Tomorrow
never
comes
Domani
domani
mai...
Tomorrow,
tomorrow
never...
Domani
domani
Tomorrow,
tomorrow
Questo
domani
non
c'è
mai
This
tomorrow
will
never
be
Domani
domani
Tomorrow,
tomorrow...
Noi
morimmo
per
far
vivere
altri
due...
We
died
to
make
two
others
live...
Domani
domani
Tomorrow,
tomorrow
Domani
non
arriva
mai
Tomorrow
never
comes
Domani
domani
mai...
Tomorrow,
tomorrow
never...
Domani
domani
Tomorrow,
tomorrow
Questo
domani
non
c'è
mai
This
tomorrow
will
never
be
Domani
domani
mai...
Tomorrow,
tomorrow
never...
No
hay
maana
No
hay
maana
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.