Paroles et traduction Claudio Baglioni - E Ci Sei Tu

E Ci Sei Tu

E ci sei tu
Che stai nei sogni miei
Corri su e giù
E non ti stanchi mai
Ti vesti di mare
E poi fuggi lontano
E il cuore mio sta nella tua mano

E ci sei tu
La luna sale su
È buio ormai
E abbassi gli occhi tuoi
Ti guardo, ti prendo, ti porto nel vento
E il mare diventa d'argento

E ci sei tu
Che stai scoppiando dentro il cuore mio
Mentre ti stringo forte forte io
Io che ho paura che tu scappi via
Da questa vita mia senza parlare

Mi lascio andare
Dentro il tuo amore
Di più, di più, di più
E ti vorrei di più, sempre di più
Sei fatta di sguardi
Di ingenue parole
Nell'aria bagnata
Di sale

E ci sei tu
Che stai scoppiando dentro il cuore mio
Mentre ti stringo forte forte io
Io che ho paura che tu scappi via
Da questa vita mia senza parlare

Voglio restare con il tuo amore
E il resto non c'è più
E d'ora in poi ci siamo solo noi
Tu torni ogni sera vestita di mare
Tu torni qui e inventi l'amore

E Ci Sei Tu

Et tu es là
Qui es dans mes rêves
Tu cours de haut en bas
Et tu ne te fatigues jamais
Tu t'habilles de mer
Et puis tu t'enfuis au loin
Et mon cœur est dans ta main

Et tu es là
La lune se lève
Il fait nuit maintenant
Et tu baisses tes yeux
Je te regarde, je te prends, je t'emmène dans le vent
Et la mer devient d'argent

Et tu es là
Qui explose dans mon cœur
Alors que je te serre fort fort
Moi qui ai peur que tu t'enfuies
De cette vie qui est la mienne sans parler

Je me laisse aller
Dans ton amour
De plus, de plus, de plus
Et je te voudrais de plus en plus
Tu es faite de regards
De paroles naïves
Dans l'air mouillé
De sel

Et tu es là
Qui explose dans mon cœur
Alors que je te serre fort fort
Moi qui ai peur que tu t'enfuies
De cette vie qui est la mienne sans parler

Je veux rester avec ton amour
Et le reste n'est plus là
Et désormais il n'y a plus que nous
Tu reviens chaque soir vêtue de mer
Tu reviens ici et tu inventes l'amour