Paroles et traduction Claudio Baglioni - E Ci Sei Tu

E Ci Sei Tu

E ci sei tu
Che stai nei sogni miei
Corri su e giù
E non ti stanchi mai
Ti vesti di mare
E poi fuggi lontano
E il cuore mio sta nella tua mano

E ci sei tu
La luna sale su
È buio ormai
E abbassi gli occhi tuoi
Ti guardo, ti prendo, ti porto nel vento
E il mare diventa d'argento

E ci sei tu
Che stai scoppiando dentro il cuore mio
Mentre ti stringo forte forte io
Io che ho paura che tu scappi via
Da questa vita mia senza parlare

Mi lascio andare
Dentro il tuo amore
Di più, di più, di più
E ti vorrei di più, sempre di più
Sei fatta di sguardi
Di ingenue parole
Nell'aria bagnata
Di sale

E ci sei tu
Che stai scoppiando dentro il cuore mio
Mentre ti stringo forte forte io
Io che ho paura che tu scappi via
Da questa vita mia senza parlare

Voglio restare con il tuo amore
E il resto non c'è più
E d'ora in poi ci siamo solo noi
Tu torni ogni sera vestita di mare
Tu torni qui e inventi l'amore

И ты есть

И ты есть
То, что в моих снах живёт
Бежишь взад и вперёд
Но не устаёшь
Морской твой наряд
Бежишь ты без оглядки
Сердце в твоей руке-ловушке

И ты есть
Луна поднимается
И становится темно
Опусти свои очи
Смотрю на тебя, беру и уношу ветром
И море становится серебряным

И ты есть
Готова разорваться внутри моего сердца
Сильно-сильно я тебя сжимаю
Я, который боится, что ты уйдёшь
Из этой моей жизни без разговоров

Я позволю себе отдаться
Твоей любви
Всё больше и больше
И я хочу тебя всё больше, всегда больше
Ты создана из взглядов
Наивных слов
Во влажном воздухе
Соли

И ты есть
Готова разорваться внутри моего сердца
Сильно-сильно я тебя сжимаю
Я, который боится, что ты уйдёшь
Из этой моей жизни без разговоров

Хочу быть околдован твоей любовью
И всё остальное исчезнет
И отныне будем только мы
Ты вернёшься каждый вечер в морском прикиде
Ты вернёшься сюда и придумаешь любовь