Paroles et traduction Claudio Baglioni - E tu...

E tu...

Accoccolati ad ascoltare il mare
Quanto tempo siamo stati
Senza fiatare
Seguire il tuo profilo con un dito
Mentre il vento accarezzava piano
Il tuo vestito

E tu, fatta di sguardi, tu
E di sorrisi ingenui, tu
Ed io, a piedi nudi, io
Sfioravo i tuoi capelli, io

E fermarci a giocare con una formica
E poi chiudere gli occhi, non pensare più
Senti freddo anche tu
Senti freddo anche tu

E nascoste nell'ombra della sera, poche stelle
Ed un brivido improvviso
Sulla tua pelle
Poi correre felici a perdifiato
Fare a gara per vedere
Chi resta indietro

E tu, in un sospiro, tu
In ogni mio pensiero, tu
Ed io, restavo zitto, io
Per non sciupare tutto, io

E baciarti le labbra con un filo d'erba
E scoprirti più bella coi capelli in su
E mi piaci di più, e mi piaci di più
Forse sei l'amore

E adesso non ci sei che tu
Soltanto tu e sempre tu
Che stai scoppiando dentro il cuore mio
Ed io che cosa mai farei
Se adesso non ci fossi tu
Ad inventare questo amore

E per gioco noi siam caduti coi vestiti in mare
Ed un bacio e un altro, e un altro ancora
Da non poterti dire

Che tu, pallida e dolce, tu
Eri già tutto quanto, tu
Ed io, non ci credevo, io
E ti tenevo stretta, io

Coi vestiti inzuppati, stare lì a scherzare
Poi fermarci stupiti, io vorrei, cioè
Ho bisogno di te, ho bisogno di te
Dammi un po' d'amore

E adesso non ci sei che tu
Soltanto tu e sempre tu
Che stai scoppiando dentro il cuore mio
Ed io che cosa mai farei
Se adesso non ci fossi tu
Ad inventare questo amore

И ты...

Свернувшись калачиком, чтобы слушать море
Сколько времени мы были
Не дыша
Обводить твой силуэт пальцем
Пока ветер нежно ласкал
Твое платье

И ты, состоящая из взглядов, ты
И наивных улыбок, ты
А я, босиком, я
Легонько касался твоих волос, я

И остановиться, чтобы поиграть с муравьем
А потом закрыть глаза, больше не думать
Ты тоже мерзнешь
Ты тоже мерзнешь

И спрятавшиеся в тени вечера, несколько звезд
И внезапная дрожь
На твоей коже
Затем бежать счастливыми без оглядки
Соревноваться, чтобы увидеть
Кто отстанет

И ты, в одном вздохе, ты
В каждой моей мысли, ты
А я, оставался немым, я
Чтобы не испортить все, я

И целовать твои губы стебельком травы
И открывать тебя еще более прекрасной с волосами вверх
И ты мне нравишься больше, и ты мне нравишься больше
Может быть, ты и есть любовь

И теперь нет никого, кроме тебя
Только ты и всегда ты
Ты, которая вот-вот взорвешься в моем сердце
И я что бы сделал
Если бы теперь тебя не было
Чтобы изобрести эту любовь

И шутя мы упали с одеждой в море
И один поцелуй, и еще один, и еще один
Так, что не могу сказать тебе

Что ты, бледная и милая, ты
И ты уже была всем, ты
А я, не верил, я
И я держал тебя крепко, я

Стоять там в мокрой одежде и шутить
Затем остановиться в изумлении, я хотел бы, то есть
Я нуждаюсь в тебе, я нуждаюсь в тебе
Дай мне немного любви

И теперь нет никого, кроме тебя
Только ты и всегда ты
Ты, которая вот-вот взорвешься в моем сердце
И я что бы сделал
Если бы теперь тебя не было
Чтобы изобрести эту любовь