Paroles et traduction Claudio Baglioni - Fotografie

Fotografie

Un azzurro scalzo in cielo
Il cielo matto di marzo e di quel nostro incontro
Al centro tu poggiata sui ginocchi
E il vento ed i capelli sui tuoi occhi

Qui l'ombra cade giù dalla tua mano
Un orizzonte di cani abbaia da lontano
Tu aggrappata alla ringhiera
Di una tenera e distratta primavera

Pomeriggio lento e un po' svogliato
Maggio è andato via, un dito sotto il mento
E gli uccelli fuggono infilando il verde
Dove la città si perde

Sopra un foglio di carta vetrata
Luglio e tu sdraiata
Tu sporca di baci e sabbia
A cercar le labbra smisurate dell'estate sulle mie

In quest'altra stiamo insieme
E come ridi di gusto e fino a soffocarti
Io stringevo agosto e te
Bevendoti con gli occhi miei per non scordarti

E ancora tu tra file di alberi
Che cuciono colline d'uva bianca
E tu sei stata un giorno intero a bere vino
E un contadino col bicchiere in mano lì vicino

Foglie arrugginite in fondo al viale
E nuove voglie e tu qui sei venuta male
La tua faccia un po' tirata
E una risata senza più allegria e incoscienza

L'aria acerba della domenica mattina
Sopra l'erba tu e lacrime di brina
Guance colorate mentre sbucci
Arance e stupide bugie

Resta lì
Non muoverti
Sorridi un po'
Adesso voltati
Fai così
Appoggiati
Non dire no
Amore guarda qui

Gennaio e il fiato grosso scalda le parole
Il sole andava giù, cielo di marmo rosso
Tu un po' nera contro quella sera
Che scavava il nostro addio e scappava

La pioggia fina salta sopra i marciapiedi
Noia meschina e tu tu guardi ma non vedi
Che è finita e tra le dita
Non ci sono che fotografie

Un azzurro scalzo in cielo
Il cielo matto di marzo e di quel nostro incontro
Al centro tu poggiata sui ginocchi
E gli occhi tuoi per sempre nei miei occhi

Photographs

Barefoot blue in the sky
The crazy sky of March and that meeting of ours
In the center, you propped up on your knees
And the wind and your hair over your eyes

Here, the shadow falls from your hand
A horizon of dogs barking from afar
You clinging to the railing
Of a tender and distracted spring

Slow and somewhat listless afternoon
May has gone, a finger under your chin
And the birds flee, threading through the green
Where the city gets lost

On a sheet of sandpaper
July and you lying down
You dirty with kisses and sand
Searching for the boundless lips of summer on mine

In this other one, we're together
And how you laugh with gusto and until you choke
I held August and you
Drinking you with my eyes so as not to forget you

And still you among rows of trees
That sew hills of white grapes
And you were drunk all day
And a farmer with a glass in his hand nearby

Rusty leaves at the end of the path
And new desires and you came here unwell
Your face a bit pulled
And a laugh without joy or recklessness

The sharp air of Sunday morning
On the grass, you and tears of frost
Colored cheeks as you peel
Oranges and stupid lies

Stay there
Don't move
Smile a little
Now turn around
Do it like this
Lean on me
Don't say no
Love, look here

January and the heavy breath warms the words
The sun went down, sky of red marble
You a bit angry against that evening
That dug our goodbye and escaped

The fine rain jumps over the sidewalks
Petty boredom and you look but don't see
That it's over and between your fingers
There are only photographs

Barefoot blue in the sky
The crazy sky of March and that meeting of ours
In the center, you propped up on your knees
And your eyes forever in my eyes