Paroles et traduction Claudio Baglioni - Gesù caro fratello

Gesù caro fratello

Gesù Caro Fratello
Venduto pè ricordino
Vicino ar Colosseo o dè fianco ar Presidente
Cor vestito dè jeans cor fucile
O cor nome tuo pè ammazzà la gente

Gesù Caro Fratello mio
Che t′hanno fatto
T'hanno sbattuto addosso a ′na croce e poi
Dimenticato
E tu eri certo troppo bono
T'hanno detto de sta 'n cielo
Assetato dè vita affamato d′amore
Quante vorte hai pianto solo solo
Pero

T′avemo aspettato
T'avemo cercato
T′avemo chiamato
T'avemo voluto
T′avemo creduto
E avemo trovato te, ritrovato te

Ne l'occhi de chi spera
Ne le rughe de chi invecchia
Ne le domeniche de festa
E ner tegame de chi e solo
Ne le strade de chi beve
Nei sorrisi de chi e matto
Ne le manine de chi nasce
E nei ginocchi de chi sta a prega

Ne le canzoni popolari
E ne la fame de chi cià fame
E fu
Come riavecce la vista dopo mille anni
Fu
Come scopr′ più in la nella boscaja folta
Er sentiero perduto
Er sentiero perduto

(Fu come quanno la pioggia)
(Tutt'a 'n tratto d′estate ritorna alla terra)
(Fu come ′n giorno de pace)
(Primo giorno de pace finita la guerra)
(Fu come quanno fa bujo)
(E s'accenne la luce) e s′accenne la luce

Gesù Caro Fratello ritrovato
Restace accanto pè sempre
E cantamo 'nsieme - cantamo ′nsieme
La gioia d'esse vivi

E cantamo le tue immense parole
Ama er prossimo tuo come te stesso
E cantamo le tue immense parole
Ama er prossimo tuo come te stesso
E cantamo le tue immense parole
Ama er prossimo tuo come te stesso

E cantamo le tue immense parole
Ama er prossimo tuo come te stesso
E cantamo le tue immense parole
Ama er prossimo tuo come te stesso
E cantamo le tue immense parole
Ama er prossimo tuo come te stesso
E cantamo le tue immense parole

Jesus, Dear Brother

Jesus, Dear Brother
Sold as a little souvenir
Near the Colosseum or next to the President
Wearing jeans with a gun
Or with your name to kill people

Jesus, my dear brother
What did they do to you?
They nailed you to a cross and then
Forgot about you
And you were certainly too good
They told you to stay in heaven
Thirsty for life, hungry for love
How many times have you cried all alone?
However

We have waited for you
We have looked for you
We have called you
We have loved you
We have believed in you
And we have found you, we have found you again

In the eyes of those who hope
In the wrinkles of those who grow old
On festive Sundays
And in the pot of those who are alone
On the roads of those who drink
In the smiles of those who are crazy
In the little hands of those who are born
And in the knees of those who pray

In popular songs
And in the hunger of those who are hungry
And it was
Like getting back our sight after a thousand years
It was
Like discovering the lost path deeper in the dense forest
The lost path
The lost path

(It was like when the rain)
(Suddenly returns to the earth in summer)
(It was like a day of peace)
(The first day of peace after the war is over)
(It was like when it gets dark)
(And they turn on the light) and they turn on the light

Jesus, dear brother, we found you again
Stay with us forever
And let's sing together - let's sing together
The joy of being alive

And let's sing your immense words
Love your neighbor as yourself
And let's sing your immense words
Love your neighbor as yourself
And let's sing your immense words
Love your neighbor as yourself

And let's sing your immense words
Love your neighbor as yourself
And let's sing your immense words
Love your neighbor as yourself
And let's sing your immense words
Love your neighbor as yourself
And let's sing your immense words